登录

双语推荐：柬埔寨

进入期刊文章
对柬埔寨矿物资源的检测现状进行了研究,研究发现：柬埔寨矿物资源比较丰富,而其矿物检测技术相对薄弱,实验室建设很是缺乏,因此,展望未来,柬埔寨在矿物检测的实验室建设和技术支持上都有很大的发展空间。
This article conducted research on the detection of Cambodia''s mineral resources, the study found: Cambodia''s rich mineral resources and mineral detection technology is relatively weak, laboratory is lacking, therefore, look to the future, Cambodia in mineral testing laboratory and technical support have a broad development space.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

进入期刊文章
1863年《法柬条约》的签订,标志着柬埔寨正式沦为法国的"保护国"。长达90年的法属殖民统治不仅使柬埔寨的社会政治、经济结构发生了巨大改变,而且给柬埔寨的社会文化发展打上了深深的殖民主义烙印。一方面在法国文化殖民政策的践踏下,高棉民族传统文化停滞不前;另一方面却也受益于殖民主义"双重使命"所带来的现代化气息。但总的来说,法国忽视教育、将柬埔寨置于从属地位的殖民文化政策限制了柬埔寨民族传统文化的传承与发展,是导致其近代以来社会文化发展滞后的重要原因。
The conclusion of the 1863 Franco-Cambodia Treaty showed that Cambodia officially had become a French protectorate. The 90-year French colonial domination in Cambodia not only brought about huge changes to its social politics and economic structure, but also left its social and cultural development a deep imprint of colonialism. For one thing, trampled by French cultural colonization policy, traditional Khmer culture remained stagnant. But for another, it also benefited from the modernization brought by the"dual mission"of colonialism. But generally speaking, the French neglect of education and its colonial policy of regarding Cambodia as subordinate restricted the inheritance and development of traditional Cambodian culture, and were the important reasons why it lagged behind in its social and cultural development in modern times.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

进入期刊文章
冷战以来,柬埔寨地缘政治经历了从碎片化到重组的变动.其既是冷战期间美苏两大阵营进行冷战与热战博弈的最前沿阵地之一,也是冷战后各域外政治力量在地缘战略上积极争取的东南亚国家之一.在导致柬埔寨地缘政治变动的诸多因素中,外部因素是决定其地缘政治变动的主导性因素,国内政治派别斗争的分化与组合是导致其地缘政治变动的重要因素.因此,在双重因素作用下,冷战以来的柬埔寨地缘政治具有地缘政治棋盘和地缘战略楔子的显著特点.而对冷战以来柬埔寨地缘政治变动的趋势、成因和特征的探讨,对我国的柬埔寨地缘政治研究和我国对柬埔寨地缘政治的战略定位具有十分重要的学术意义和现实意义.
Since the cold war, the geopolitical of Cambodia has experienced the changes from fragmentation to restructuring. It is not only one of the forefront to the United States and the Soviet union camps for cold and hot war games during the cold war , and one of the southeast Asian countries has been actively strive for the outside political forces on the geopolitical strategy after the cold war. In cause changes in the Cambodian geopolitical factors, external factors are dominant factors. Moreover, the differentiation and com-bination of domestic political parties to conflict that are the important fac-tors. Therefore, since the cold war, the geopolitical of Cambodia has geopo-litical chessboard and geostrategic wedge characteristics significantly. And to discuss the trend , the causes and characteristics of Cambodia geopolitical changes since the cold war to our country''s geopolitical research in Cambodia and China''s geopolitical strategic positioning in Cambodia has very impo

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

进入期刊文章
柬埔寨龙血树（Dracaena cambodiana Pierre ex Gagnep．）是重要的中药药用植物，为我国的濒危植物物种。文章阐述云南野生柬埔寨龙血树资源的分布和资源量，大量利用导致野生资源的迅速减少已经成为云南血竭药物生产的“瓶颈”；研究和提出了柬埔寨龙血树资源可持续利用的对策。
Dracaena cambodiana Pierre ex Gagnep.,also known as dragon`s blood tree, is an endangered species in China, which mainly used for traditional Chinese medicine. This paper presented the distribution of wild resources in Yunnan and its amount. There is a Bottleneck in production of dragon''s blood drug as the rapid decline of the wild resources in the excessively explora-tion in Yunnan. The countermeasures are then put forward to protect this resource for sustainable development.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

进入期刊文章
美国奥巴马政府自2009年以来,出于战略考虑,加大了对柬埔寨外交力度。两国在政治、经济、军事、文化等领域的合作呈深化发展的趋势。本文试图在梳理美国在柬埔寨利益定位的基础上,分析奥巴马政府对柬政策调整的动因、手段、发展前景以及由此带来的影响。
Based on the strategic consideration,the Obama Administration has taken steps to broaden diplomatic con-taction with Cambodia since 2009.Their co-operations in the fields of politics,trade and economic,military and culture grow steadily.This paper attempts to analysis the impetus,means,prospects and implications of such changes,by critical-ly examining US’s interests in Cambodia.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

进入期刊文章
利用柬埔寨2010—2012年农业统计年鉴数据提取各个省级行政单元3年的平均复种指数,结果显示:海拔不高于50m的区域面积占所在省份土地总面积的比例与年度耕地复种指数之间的相关性为0.751,达到极显著相关关系;雨季时的农作物播种面积平均占全年的87.1%.研究表明:柬埔寨农业开发在很大程度上受地形限制,主要分布在海拔较低、地势平坦的洞里萨湖区、洞里萨河两岸和湄公河在其境内的后半段.此外,柬埔寨的农业开发受气候条件制约严重,农作物种植和生长主要集中在雨季,耕地复种指数具有明显的季节性差异.
The agricultural statistical data of Cambodia from 2010 to 2012 was used to extract the average multiple cropping index of each provincial administrative unit in three years .The results indicated that the agriculture development in Cambodia was restricted by terrain geography ,which was distributed in Tonle Sab Lake district ,Tonle Sab River coast and the latter part of Mekong River in Cambodia .There was an obviously significant correlation between farmland multiple cropping index and the ratio of the areas where were no higher than 50 meter above sea level by the total land areas in each province ,and the correlation coefficient was 0 .751 .The crop planting areas in rainy season occupied 87 .1 percent of the total areas .In addition ,the agriculture development was seriously restricted by climatic conditions .The planting and growth of crops mainly occured in rainy season .The farmland multiple cropping index had clear seasonal differences between rainy and dry seasons in Cambodia

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

进入期刊文章
任何法庭建立的最终目的都是为了实现正义,其在完成这一目标时会面临诸多考验。被告人是否适合接受审判是一个复杂问题,柬埔寨特别法庭第002/2号案件就面临这种情况,被告人以其身体状况恶化且患有精神疾病为由提出不适合接受审判的请求。前南国际刑事法庭也曾出现过类似案例,虽然柬埔寨特别法庭与前南国际刑事法庭在诉讼程序方面的规定相同,但是否做出释放被告人的决定,仍取决于法庭对案件特殊情况的判断。
T he ultimate goal of any court is to make sure that justice triumphs and to accomplish the goal ,the court faces innumerable tests .One particular issue that has been very complicated to tackle is the fitness of the accused to stand trial ,w hich the ECCC is faced with in the case No . 002/2 .T he defendant had claimed to be in deteriorating health and suffering from mental disor-ders that hindered her from participating in the trial .The ICTY has dealt with similar cases where the fitness of their defendants was evoked .Though the ECCC is the same as the ICTY in litigation procedure ,whether the defendant will be granted provisional release still depends on the ECCC ’s judgement on the special situation of the case .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

进入期刊文章
越南阮朝政权19世纪初统一全国之后,继承其先祖阮主政权的"南进"政策,进一步蚕食柬埔寨领土,同时巩固"龙兴之地"嘉定城—南圻地区。南圻地区主要位于湄公河三角洲,河网密布,气候适宜,但开发程度低下。为了促进新占领地区开发,同时为全面侵占柬埔寨做准备,巩固国防,阮朝连续在南圻地区开凿三大运河—瑞河、安通河、永济河。永济河规模最大,利用柬、越两国人民和华侨华人进行了长达5年的开凿。
When the Nguyen Dynasty reunited the whole Vietnam in early 19th Century, it inherited the “Nam ti?n” (southward advance) policy of the ancestor-The Nguyen Lords, further eroding the Cambodian territory, consolidating the“the ground of dragon rising”-Gia??nh Thành (Nam Ky) area. To develop and defend the security of Nam Ky, to prepare the total invasion of Cambodia, the Nguyen Dynasty excavated three canals-Thoai Ha River,An Thong Ha River and Vinh Te Canal.The Vinh Te Cannal is the largest of the three cannals. This article tries to re-search the history of excavation of the Canal in Nam Ky with the record of Gia Dinh Thanh Thong Chi and Dai Nam Thuc Luc, and announces the characteristic of the early Nguyen internal and foreign policy, and the effects of Vietnam’s supremacy in Indochina.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

进入期刊文章
在教学过程当中，教材是最重要因素之一。 EFC1是柬埔寨目前正在使用的公办中学英语教材的第一本。本文就该教材讨论了其特点以及存在的问题，并就如何完善EFC提出了一些建议。
During the teaching process,teaching material is one of the most important factors. EFC1 is the first teaching materi-al that Cambodia used currently in public middle school. This paper discussed the characteristics of the materials and the ex-isting problems,and tried to put forward some suggestions to improve the EFC.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

进入期刊文章
介绍了柬埔寨达岱河水电站GIS设备电气闭锁装置，分析本装置的工作原理，包括GIS接线方式及断路器闭锁、隔离刀闸闭锁、接地刀闸闭锁的工作原理，阐述了GIS设备配置防误操作装置的重要性。
The electrical blocking devices are adopted in GIS equipment in Cambodian Tatay Hydropower Station.The working principles of these devices are introduced, including the GIS connection mode, blocking principles of the break-er, isolating switch and grounding switch.The importance of such devices to prevent the mis-operation of GIS equipment is demonstrated.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]