登录

双语推荐:初雷

鉴于农业、星占等方面的需求,清代钦天监十分重视初雷天气的观测与记录。通过对清代钦天监档案、礼部档案、各朝实录及朱批奏折中的初雷记录进行系统的梳理,共整理出121条清代北京地区初雷天气记录,探讨了清代重视初雷记录的原因以及记录的可靠性,统计分析了清代北京地区初雷天气的特征。分析发现,1679—1714年与1799—1856年的初雷平均日期比较接近,1716—1768年与1884—1901年的初雷平均日期比较接近,而前2段时间的初雷平均日期要比后2段时间晚大约2周;初雷多发生在夜间到早晨,持续时间也比较短,这些与现代北京地区初雷发生特征非常相似;将这些记录的时间分布特征所反映的气候信息与历史气候学界的研究结论相对比,发现两者的结论高度一致。可见,这些初雷记录是研究清代北京地区的春季气温状况难得的历史文献,对分析清代气候及其变化特征具有一定的价值。
For the purpose of agriculture and astrology,the Astronomical Bureau of Qing Dynasty at-tached great importance to observing and recording of the first thunderstorm.Through investigation of vari-ous available historical documents in archives of Astronomical Bureau,Ministry of Rites,Factual Records of Qing Emperor and memorials to the throne with comments written in red of Qing Dynasty,1 21 records of the first thunderstorm were collected.This paper firstly summarized the reason why the Qing Dynasty em-phasized the observing of the first thunderstorm and discussed the reliability of those records.Based on this,this paper further sorted and analyzed the characteristics of the first thunderstorm in Beijing of Qing Dynasty.Finally,we found:(1 ) The average date of the first thunderstorm during AD 1 679-1 71 4 is close to the average date of AD 1 799-1 856,and the average date of the first thunderstorm during AD 1 71 6-1 768 is close to that of AD 1 884-1 901;However,compared with

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

本文应用福建省莆田、仙游、福清和崇武四站1960-2012年地面气象观测资料,统计了福建中部沿海终日的气候变化特征,结果表明福建中部沿海初雷有明显的旬月际、年际和年代际分布,初雷最多出现在3月中旬。近50年莆田、仙游和崇武初雷经历了上个世纪60至70年代末的偏晚期和80年代至本世纪的偏早期,近6年来出现了向偏晚期转换的趋势。终日期有明显的候分布,主要集中在9月1候、9月5候和10月1候,终的3个集中时期与西太平洋副高的第一次回跳、秋分及副高第二次回跳时间相对应。
The climate variation characteristics of first thunder date and last thunder date at mid-seaside of Fujian province were analyzed in this paper with the 1960-2011 data from four meteorological stations by using mathematical statistics methods. The results showed that: In the past 50 years,the first thunderstorm mostly appeared at mid-March. The appearing date of first thunderstorm experienced a tendency of delay during 1960s and 1970s and advance from 1980s to the early years of 21st century and now it turns back to be in period of delay. The last thunderstorm did not have a tendency of advance or delay,but most occurred at the first pentad and the fifth pentad of September and the first pentad of October. The three concentration periods corresponded to the first southward jumps of western Pacific subtropical high(WPSH), the autumnal equinox and the second southward jumps of WPSH.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

通过对得荣历年暴典型个例的分析可以看出,得荣暴具有明显的季节性,主要集中在6~9月,一天中主要出现在午后到夜间。同时得荣暴还具有初雷早,则终晚;初雷晚,则终早的气候特征。普查得荣历史资料,得荣暴的天气形势主要有高空槽(切变线)型、副热带高压西侧湿区型、冷锋型等三种。
It canbeseenfrom theanalysisofthetypicalcaseofthunderstormsovertheglory,glorythunderstormhasobviousseasonal,mainly concen-tratedin6~September,thedayoccurredmainlyintheafternoontonight.Atthesametime,alsohastheearlyearlyDerongthunderstormthunder,thunder iseventual ylate;initialthunderstormnight,thefinalthunderclimatecharacteristicsofearly.CensusDeronghistoricaldataofthunderstormweathersit-uation,Derongmainlytrough(shearline),thewestsideofsubtropicalhigh,coldandwettypethree.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的:了解徐州地区三级医院肺炎克伯菌产KPC酶流行状况。方法收集徐州地区三级医院临床分离非重复肺炎克伯菌130株,予VITEK-32型全自动微生物分析系统鉴定,筛选出对亚胺培南耐药或中介菌株,对筛阳性菌予改良Hodge试验进行表型确认,PCR方法检测KPC基因。结果筛41株肺炎克伯菌可疑产碳青霉烯酶,经改良Hodge试验测定35株KPC酶阳性,检出率为26.9%(35/130),PCR方法检测有33株KPC酶阳性,检出率为25.4%(33/130)。结论徐州地区三级医院产KPC酶肺炎克伯菌发生率相对较高,需引起临床关注。
Objective To understand the prevalence of KPC carbapenemase in Klebsiella pneumoniae in Xuzhou region. Methods A total of 130 nonrepeated isolates of Klebsiella pneumoniae from tertiary hospitals in Xuzhou region were collected, imipenem-resistant were screened by VITEK-32,then use Hodge testing and PCR methods to detect KPC carbapenemase . Rwsults Among 130 isolates strains 41 isolates were deteced to imipenem-resistant,35 strains were detected to produce KPC carbapenemase by Hodge testing (26.9%),33strains were detected to produce KPC carbapenemase by PCR methods (25.4%). Conclusion The incidence of producing KPC carbapenemase of K. pneumoniae strains in Xuzhou area is relatively high and the control should be strengthened.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的了解大肠埃希菌和肺炎克伯菌中β-内酰胺酶的分布、表型及其检测方法。方法应用纸片法进行筛后,分别用美国临床实验室标准化委员会(National Committee for Clinical Laboratory Standards,NCCLS)推荐的确证试验检测超广谱β-内酰胺酶(Extended Spectrum BetaLactamases,ESBLs)和用头孢西丁三相试验检测AmpCs酶。结果 367株大肠埃希菌和肺炎克伯菌中经ESBLs药敏筛和确证试验,有115株(31.3%)产ESBL,有17株(4.6%)头孢西丁三相试验阳性者。结论本院大肠埃希菌和肺炎克伯菌中产β-内酰胺酶以ESBLs为主,AmpC酶占4.6%。
Objective To study distribution,phenotypes and detection methods ofβ-lactamases in Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae. Methods Using Kirby-Bauer agar diffusion test for screening,extended spectrumβ-lactamases (ESBL) confirm test which National Committee for Clinical Laboratory Standards(NCCLS) recommended for detecting ESBLs,and cefoxitin three-dimension test for detecting AmpCsβ-lactamases. Results Among 367 clinical isolates of Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae,there are 115 strains (31.3%) showed production of ESBLs by screening and confirming tests,and 17 stains(4.6%) showed production of AmpCβ-lactamases by cefoxitin three-dimensional tests. Conclusion ESBLs (31.3%) were the mainβ-lactamases in Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae in the hospital and the detection rate of AmpCβ-lactamases was 4.6%.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

本文利用扎鲁特地区2个站点1971~2007年37年逐日暴统计资料,建立暴日数及暴次数的时间序列.通过趋势分析等统计方法对扎鲁特地区的暴特征进行分析,得出了扎鲁特地区暴分布的地理特征、年代际及年际变化特征、月际变化特征、日变化特征、初雷和终日及持续期变化特征等结果.
Based on the daily thunderstorm data of 2 stations in Jarud Banner area from 1971 to 2007, time series of thunderstorm day and frequency were constructed. Analyses of characteristics of thunderstorm activity in Jarud Banner region by climate trend revealed the geographic features, the interdecadal, interannual, inter-monthly and diurnal vari-ation, the variation of the first thunderstorm day, the last thunderstorm day and the duration, etc.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的:对头孢西丁不敏感肺炎克伯杆菌临床分离株进行耐药性分析,并对β内酰胺酶的流行情况进行调查分析。方法对非重复分离的62株头孢西丁不敏感肺炎克伯杆菌进行耐药性(敏感性由 K -B 法测定)分析,并与同期分离的239株头孢西丁敏感肺炎克伯杆菌的耐药性进行比对分析;用双纸片协同法确证测定超广谱头孢菌素酶(ESBLs)的产生情况;改良 Hodge 法筛碳青霉烯酶;聚合酶链式反应(PCR)法和 DNA 测序法分析 AmpC 酶及肺炎克伯杆菌碳青霉烯酶(KPC)编码基因。结果氨苄西林除外,头孢西丁不敏感性肺炎克伯杆菌对几乎所测的抗菌药物耐药率均显著增高(P〈0.05);表型筛检出产 ESBLs 菌55株(88.7%),产碳青霉烯酶菌39株(62.9%)。 PCR 和 DNA测序分析结果显示:产 AmpC 酶8株(12.9%),产 KPC 酶39株(62.9%)。结论我院头孢西丁不敏感肺炎克伯杆菌大多产 ESBLs 酶和 KPC 型碳青霉烯酶,伴有 AmpC 酶的流行,使临床抗感染治疗和院感控制面临严峻挑战。
Objective To analyze the resistance of clinically cefoxitin -non -susceptible Klebsiella pneumoniae isolates and the prevalence ofβ-lactamase.Methods WHONET 5.6 was used to analyze the resist-ance of 62 strains with non -susceptibility to cefoxitin recovered.Chi -square test was adopted to compare the resistance rates of 62 isolates with the 239 Klebsiella pneumoniae isolates susceptible to cefoxitin collected during the same period.Meanwhile, the 62 clinical isolates were further taken for preliminary screening for ESBLs and carbapenmase by disk -diffusion tests and modified Hodge tests, respectively.Further analysis for detecting the resistant genes encoding AmpC and carbapenemase was carried out by PCR and DNA sequencing.Results On the whole, cefoxin -non - susceptible Klebsiella pneumoniae isolates displayed higher resistances towards all the antimicrobial agents tested ( P <0.05), except for ampicilin.Preliminary screening test showed that 55 strains (88.7%) were ESBLs

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的:探讨复发型吉兰-巴综合征(RGBS)的临床特点。方法回顾我院收治的23例复发型GBS患者,分析发和复发时的诱发因素、临床表现、脑脊液检查、电生理检查、治疗资料。结果84%的患者发作有前驱感染史,重症患者比例比发高(发组60.%,复发组81.5%),脑脊液蛋白-细胞分离、电生理异常率增加。结论 RGBS与经典GBS临床症状相似,感染是重要诱因,反复发作症状逐渐加重。
Objective To evaluate clinical features in patients with recurrent Guillain-Barré syndrome (RGBS). Methods we evaluate causative factor,clinical manifestation,examination of cerebrospinal fluid (CSF),neurophysiology study and treatment of 23 patients with RGBS. Results There was infections before the onset(84%),the proportion of critical patients of RGBS group was higher than that of the initial group (81.5% vs 60.9%),albuminocytologic dissociation in CSF,electrophysiological abnormality in RGBS. Conclusion The clinical features of RGBS is similar to classical GBS,infectious factors play an important role,Recurrent symptoms aggravate gradually.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的:评价由贝拉唑、果胶铋、阿莫西林克拉维酸钾、左氧氟沙星、奥硝唑组成的10 d序贯疗法与10 d标准四联疗法对幽门螺杆菌(Hp)治失败患者补救治疗的疗效及安全性。方法选取2012年4月至2014年2月永州市中心医院收治的Hp次根除失败患者136例,随机均分为治疗组和对照组。治疗组前5 d予贝拉唑20 mg、果胶铋300 mg、阿莫西林克拉维酸钾1142.5 mg,口服2次/d,后5 d予贝拉唑20 mg、果胶铋300 mg、左氧氟沙星200 mg、奥硝唑500 mg,口服2次/d。对照组予贝拉唑20 mg、果胶铋300 mg、阿莫西林克拉维酸钾1142.5 mg、奥硝唑500 mg,口服2次/d,疗程10 d。观察药物不良反应发生率,停药治疗4周后行14 C呼气试验测定Hp。结果治疗组ITT根除率(91.18%)、PP根除率(93.94%)均较对照组(分别为79.41%和83.08%)高,差异有统计学意义(P 0.05)。结论由贝拉唑、果胶铋、阿莫西林克拉维酸钾、左氧氟沙星、奥硝唑组成的10 d序贯疗法是一种Hp治失败后安全而有效的补救治疗方案。
Objective To evaluate the curative effect and security between 10-day sequential therapy including rabeprazole, colloidal Bismuth Pectin, amoxicillin and clavulanate potassium, levofloxacin and ornidazole and 10-day standard quadruple therapy for patients who fail on first-line Helicobacter pylori( H.pylori) eradication. Methods 136 Hp-positive patients with treatment failure of initial eradication were randomly divided into treatment group which included 68 patients and control group which included 68 patients.The treatment group was treated with rabeprazole 20 mg,colloidal Bismuth Pectin 300mg and amoxicillin and clavulanate potassium 1142.5 mg at first five days,orally two times a day at first five days and rabeprazole 20 mg,colloidal Bismuth Pectin 300 mg,levofloxacin 200 mg,and ornidazole 500 mg, orally two times a day at the second five days. The control group was treated with rabeprazole 20 mg, colloidal Bismuth Pectin 300 mg,amoxicillin and clavulanate potassium 1142.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的观察祛菌通幽汤替代抗生素治疗幽门螺杆菌(HP)相关性胃病的疗效,并探讨其作用机制。方法 236例患者中,治患者140例,随机分成治疗组80例和对照组60例;复治患者96例,随机分成治疗组56例和对照组40例。对照组予西药四联疗法:治患者使用贝拉唑钠肠溶胶囊+胶体果胶铋+阿莫西林胶囊+克拉霉素分散片;复治患者予贝拉唑钠肠溶胶囊+胶体果胶铋+甲硝唑片+左氧氟沙星片。治疗组均使用贝拉唑钠肠溶胶囊+胶体果胶铋+祛菌通幽汤。疗程为2周。治疗后1、3、6个月时复查碳14-尿素呼气试验,观察HP转阴、临床症状改善情况及不良反应。结果 2组HP转阴率、总有效率及HP复发率比较,差异有统计学意义(P0.05);2组症状控制率比较,差异有统计学意义(P0.01);治疗组未见明显不良反应。结论贝拉唑钠肠溶胶囊、胶体果胶铋联合祛菌通幽汤能有效抑杀HP,促进HP转阴,减少HP复发,促进胃黏膜炎症修复和溃疡愈合,改善症状,不良反应少,治疗HP相关性胃病有一定疗效。
Objective To observe the curative effect of Qujun Tongyou Decoction instead of antibiotics in treatment of Helicobacter pylori (HP) associated gastric disease, and explore the mechanism of action. Methods In 236 patients, 140 cases of newly diagnosed patients were randomly divided into treatment group of 80 cases and control group of 60 cases, 96 cases of retreatment patients were randomly divided into treatment group of 56 cases and control group of 40 cases. The control group was given western quadruple therapy:newly diagnosed patients with rabeprazole sodium enteric-coated capsules+colloidal bismuth pectin+Amoxicillin Capsules+clarithromycin dispersible tablets;retreatment patients with rabeprazole sodium enteric-coated capsules+colloidal bismuth pectin+metronidazole tablets+levofloxacin tablets. The treatment group was given rabeprazole sodium enteric coated capsules and colloidal bismuth pectin plus Qujun Tongyou Decoction. All patients were treated for 2 weeks. 1, 3, 6 months aft

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]