登录

双语推荐:文化强国战略

党的十八大报告从全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴的战略高度,进行了社会主义文化强国建设的战略部署,强调推动社会主义文化大发展大繁荣、兴起社会主义文化建设的新高潮。分析了我国文化强国战略实施的现实境遇和挑战,探讨了实现文化强国目标的思路和途径。
According to the 18th CPC National Congress,we must create a new surge in promoting socialist culture and bring about its great development and enrichment to complete the building of a moderately prosperous society in all respects and achieve the great renewal of the Chinese nation.This paper analyzes the current situation of China’s cultural power strategy and discusses the ways of realizing such a goal.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

构筑和完善大学信仰教育体系.是助力文化强国建设的可行选择。要坚持马克思主义信仰的指导地位,确保文化强国建设的社会主义方向。努力推进高校的信仰教育,保障文化强国建设的知识供给,助推文化强国战略的实现。
Constructing and improving the system of belief educa-tion in universities is a feasible choice for the construction of a culturally powerful country. We should adhere to the leading role of the Marxist belief and ensure the socialist direction of the con-struction of a culturally powerful country. We should also strive to promote the belief education in universities, ensure the intelli-gence support for the construction of a culturally powerful coun-try, so as to promote the realization of the policy of reinvigorating China through culture.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

运用文献资料法、逻辑分析法对中国武术的产生及历史演变进行研究,认为:古老的农耕文明繁衍出了丰富多彩的民间文化,中国武术作为身世卑微的“草根文化”蕴含着农耕文明的“文化自由”;近代中国,极度的文化自卑心理萌生了国人文化自强的爱国情怀,中国武术作为强国强种的“身体工具”诉说着近代中国的“文化自觉”;伴随着竞技体育文化的涌入,中国武术作为为国争光的“体育工具”隐藏着以西化中的“文化自卑”;直至“文化强国战略”和实现“中华民族伟大复兴”号角的吹响,中国武术才作为民族复兴的“符号文化”彰显着强国战略的“文化自信”。
The methods of literature review and logical analysis are adopted to study the formation and evolution of Chinese martial arts. It is shown that ancient agricultural civilization has spawned a rich and colorful folk culture,and Chinese martial arts as a humble life experience "grassroots cul-ture" contains the"cultural freedom" of farming civilization;In modern China,extreme cultural in-feriority initiated people′s self-reliance patriotism,and Chinese martial arts as a powerful"physical tool" tells of China′s "cultural consciousness";With the influx of competitive sports culture,Chi-nese martial arts as a"sports tool" winning glory for the country has hidden the"cultural inferiority"in westernization;it is not until the implementation of the "strategy of reinvigorating China through culture" and "rejuvenation of China" that Chinese martial arts has shown the "cultural self-confi-dence" of a powerful nation as the "symbolic culture" of national rejuvenation.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

少数民族文化是中华文化的重要组成部分,建设社会主义文化强国必须重视民族文化的传承与发展。在建设文化强国战略下,推动少数民族文化的传承不仅可以维护民族多样性、丰富世界文化的内容,而且可以有效推动文化大发展大繁荣,促进少数民族文化自身的发展,从而促进经济社会的发展,实现中华民族的伟大复兴。
Minority culture is an important part of Chinese culture. The inheritance and development of minority culture must be paid more attention in the construction of socialist cultural powerful nation. Under the cultural powerful nation strategy, promoting minority cultural inheritance can not only maintain ethnic diversity, rich the contents of world culture, but also effectively promote cultural great development and prosperity, promote the development of minority culture, so as to promote economic and social development, achieve the great rejuvenation of China.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

对比国内体育文化的"贫瘠"现状与社会经济发展水平之间差异性,来摸索体育文化与体育强国之间的互联性。研究表明国内体育文化的贫瘠不仅仅体现在价值理念与国外体育强国的差别上,还体现在体育文化在科学发展观"可持续发展"的运用上呈现出滞后性。文化价值是推动体育建设发展的内在因素,因此,随着体育大国向体育强国战略思想的提出,更应该加强体育文化的自觉、自省、自强的发展过程。
In comparison with the gap between the poor domestic sports culture and the rapid develop-ment of society and economy , the paper tries to find out the relationship among sports culture and sports powers .The past research shows that the poor domestic sports culture is not just in the values lagging behind the other sports power ,but also in the lag of sustainable view of development which ap-plies to sports culture development .Cultural values are the internal factors to promote the sports devel-opment and construction .Therefore ,with putting forward the strategy of changing the great sports na-tion to strong sports country , the developing process with consciousness , introspection , self -strengthening in sports culture construction should be strengthen .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

党的十七届六中全会上审议通过了《中共中央关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》(以下简称《决定》),确立了建设社会主义文化强国战略目标,提出了新形势下推进文化改革发展的指导思想。文章以"文化强国战略为背景,以竞技武术为研究对象,在查阅大量的文献资料后,首先对竞技武术发展的历史成就和当前发展的问题进行总结;进而对文化强国与竞技武术的关系进行分析;最后研究认为,弘扬中华文化,传承民族精神,传统与竞技协调发展,产业化与艺术化多元发展,本土化与国际化并驾齐驱将作为竞技武术未来的发展趋势,从而担当起文化强国的重任。
At the Sixth Plenary Session of the 17th Central Committee of the Communist Party of China(CPC), Decision of the CPC Central Committee on Major Issues Pertaining to Deepening Reform of the Cultural System and Promoting the Great Development and Flourishing of Socialist Culture (Decision) was passed, one highlight of which is the strategic objective of striving to build a country with a strong socialist culture, and in which the guideline of promoting cultural reform of development has been proposed under the new situation. The thesis studies the competitive Wushu in the background of cultural power. Based on lots of materials, the historical achievements and current problems of its development are studied; then the relations between cultural power and competitive Wushu are analyzed; finally, the thesis makes a conclusion that it will be the inevitable trend of competitive Wushu to promote the Chinese culture, pass down the national spirit, have traditional and competitive ones develop

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

从“文化强国战略角度对华侨华人民族传统体育发展进行研究,提出华侨华人不仅是民族传统体育传承的载体,也是民族传统体育国际传播的介质,发展华侨华人民族传统体育是推动我国文化大发展、大繁荣,实现“文化强国战略目标的重要途径。研究提出建立华人华侨民族传统体育发展与研究组织,促进华侨华人民族传统体育发展的具体实践。
From the perspective of the strategy for culture to make China powerful, the author studied the develop-ment of traditional national sports of the oversea Chinese, and put forward the following opinions: the oversea Chi-nese are not only a carrier of the inheritance of traditional national sports, but also a medium of the international communication of traditional national sports; developing traditional national sports of the oversea Chinese is an im-portant way to realize the strategic objective for culture to make China powerful. The author proposed to establish an oversea Chinese traditional national sports development and research organization, and to promote the specific practice of development of traditional national sports of the oversea Chinese.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

文化是一个民族进步的灵魂,一个国家的精神纽带和重要的战略资源。中国上下五千年的悠久历史孕育了博大精深的优秀文化,但与经济发展相比,我国的文化软实力任重道远。应充分利用文化资源大国的优势,积极发展文化产业,推进文化强国的建设。文化旅游作为国家文化产业和实现文化强国的重要组成部分,肩负着继承和传播中华文化的艰巨任务。对我国文化旅游的发展现状、开发模式、以及诸多矛盾进行分析,引导文化旅游以社会主义核心价值观为指导,发挥文化强国文化旅游的相互促进作用,从而提高中华文化的国际战略地位是非常必要的。
Culture is the soul of a nation''s progress,the spiritual bond of a country and the important strategic resources. With a long history of five thousand years,China gave birth to the broad and profound culture. Compared with economic development,China''s cultural soft power has a long way to go. We should make full use of the advantage of cultural resources,develop the cultural industry,promote the construction of powerful culture country. As an important part of national cultural industry and powerful culture country, cultural tourism has the daunting task of inheritance and dissemination of Chinese culture. It is very necessary to analyze the current situation of the development, the development mode and many contradictions of cultural tourism in China,guiding the cultural tourism to the socialist core values as the guide,playing the powerful culture country and cultural tourism interaction,improving the Chinese culture and international strategic position.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

本文对目前武术标准化现状进行分析,在此基础上探讨我国大力推进和实施武术标准化的必要性。认为目前推行武术标准化战略可加快国家的政治、经济、文化的飞速发展,也是武术自身顺应时代的需求。武术标准化要以科学发展为前提,在此基础上提出的武术标准化发展策略将有助于调整我国经济发展方式,繁荣文化产业市场,提升国家文化软实力,有助于促进我国"文化强国"和"体育强国"目标的双实现。
This paper carries on the analysis to the currentsituation of Wushu standard , On the basis of the necessity to promote and implement the standardization of Chinese martial arts .The current implementation of Wushu standardization strategy can accelerate the political , economic and national .The rapid development of culture, but also its conform to the needs of the times .Wushu standardization to the scientific development as the premise, Wushu standardization development strategy is proposed on the basis of this will contribute to the adjustment of China''s economic development , market prosperity of culture industry .To enhance the national cultural soft power is helpful to promote China''s cultural power and sports power target .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

分析了偏远山区公共图书馆服务的状况和面临的形势,从建设文化强国战略高度探讨了发展公共图书馆事业的意义,提出了山区公共图书馆发展的策略。
This paper analyzes the service status and faced situation of the public libraries in remote mountainous areas, and from the strategic height of construction of cultural power, probes into the significance of developing the public library cause, and puts forward some strategies for developing the public library in mountainous areas.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]