登录

双语推荐:符号学矩阵

应用格雷马斯的符号学矩阵来分析《伊芙琳》,通过两个符号学矩阵,对小说的主要矛盾冲突以及最终结局进行深层分析。在分析的过程中,促使伊芙琳最终决定留在家里的四个原因浮出水面,即,对未知生活的恐惧,对男人的不信任,当前生活对温饱的基本保障,以及对家庭的责任感。
In this paper,Greimas’semiotic square is applied to the analysis of Eveline.With the help of two semiotic squares,the maj or conflict and the ending of this short story are analyzed. Through the analysis,four reasons are summarized for Eveline’s final decision of staying at home:her fear for the unknown life,her distrust of man,the guarantee for food and shelter in her present life,and her sense of responsibility for her family.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

该文旨在运用法国符号学家格雷马斯的符号学分析框架,对一则故事进行分析。笔者将故事分为两个部分,按照格雷马斯提出的框架从三个层面对故事进行剖析。这三个层面分别涉及语篇的语词层面,叙事层面和深层层面。产生故事的结构逻辑从这三个层面中体现出来。语词层面包括对显现要素、对立项和语法特征的分析。叙事层面考察行动叙事模型和规范叙事模型的运作过程。在深层层面里,著名的符号学矩阵将阐释故事所蕴含的价值体系。
This paper is an attempt to achieve a semiotic analysis of a story using the Greimassian approach. The whole story will be divided into two parts and the main narrative body will be examined through three levels put forward by A. J. Greimas, namely, the discursive level, the narrative level and the deep level. The analysis of the discursive level includes the examination of the figu?rative component and the grammatical features. The analysis of the narrative level consists of the examination of the actantial narra?tive schema and the canonical narrative schema. In the deep level, the axiology of the whole story will be revealed in the famous se?miotic squares, in which the value system of the story will be depicted.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

在结构主义看来,世界是由事物之间的关系而非事物本身构成。用结构主义叙事学理论解读小说,可以挖掘出作品蕴涵的深层含义,并可以把作品推广到整个文化研究。《高老庄》是贾平凹最具代表性的长篇小说之一,主要写了在高老庄长大,后在省城当了教授的子路,带着再婚的城市妻子西夏回到家乡祭奠去世三周年的父亲的故事。用格雷马斯的"行动元模型"和"符号学矩阵"理论对《高老庄》进行表层结构和深层结构的分析,可以解读出小说的多重意义。
In Structuralism , the world is made up of the relationship between things rather than the thing itself .Using the theo-ry of structuralism narratology , we can discover the deep meaning the novel contains and the work can be extended to the entire cultur -al studies.Gao Laozhuang is one of the most representative novels by Jia Pingwa .It mainly narrated that Zi Lu who grew up in Gao Laozhuang , later became a university professor , returned to his hometown with his remarried wife for the third anniversary of the death of his father .To analyze Gao Laozhuang with the Action Model Theory and the Semiotic Matrix Theory of Greimsa , we can read out the multiple meangings of the novel .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]