登录

双语推荐:肿瘤辅助疗法

综合治疗已成为治疗肿瘤的最基本原则,放化疗也已成为肿瘤在临床治疗上最为常见的综合的治疗形式。本文对中西医综合疗法、抗氧化剂对肿瘤放化疗的影响以及中药注射剂和针灸疗法肿瘤放化疗的辅助作用进行讨论。
Mut-imodality therapy is the basic principle of cancer treatment. Concurrent chemoradiotherapy has become one of the most common therapy models used in cancer treatment practice. Here we discussed the impact of TCM and Western medicine therapy and antioxidants on tumor chemo-radiotherapy and we also discussed the supporting role of the traditional Chinese medicine injections and acupuncture therapy to the tumor chemo-radiotherapy.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

肺癌发病率和死亡率已居各种癌症之首位.需要探索新的治疗模式,免疫治疗以其低毒,高特异性等优点有望成为肺癌治疗的重要辅助治疗方式。本文综述了肺癌的过继免疫治疗、单克隆抗体疗法、基因治疗、肿瘤疫苗、细胞因子治疗、生物反应调节剂六个方面现状及最新进展。
The morbidity and mortality of lung cancer have been reached the first place in all cancers. It is necessary to explore a new treatment mode for lung cancer. Immunotherapy with lower toxicity and higher specificity is expected to become the important auxiliary treatment for lung cancer. We reviewed the present situation for lung cancer in six aspects:the adoptive immunotherapy, monoclonal antibody therapy, gene therapy, tumor vaccine, cytokine therapy and biological response regulator.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

近年来,对于胃肠道肿瘤的免疫治疗发展迅速,目前临床已经将其作为一种辅助疗法与手术、化疗、放疗联合应用,以提高肿瘤综合治疗的效果.免疫细胞过继转移治疗是对于进展期胃癌免疫治疗的一个重要方法,本文综述了其在进展期胃癌围手术期的应用,并结合自身经验及临床实验观察结果,提出对于进展期胃癌综合治疗的绿色治疗新模式.
Recently immunotherapy for gastrointestinal tumor has rapidly developed,and has improved the effect of cancer comprehensive treatment as an adjunctive therapy in combination with surgery,chemotherapy,and radiation therapy.Adoptive transfer of immune cells is an important treatment method for advanced gastric cancer.In this paper,we reviewed the application of adoptive transfer therapy for advanced gastric cancer in the perioperative period and propose a new model for immunotherapy of advanced gastric cancer based on our experience and the results of clinical experiment.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的探讨新辅助同步放化疗联合全直肠系膜切除(TME)加术后辅助化疗三联疗法治疗中低位局部进展期直肠癌的疗效及安全性。方法选择局部进展期中低位直肠癌Ⅱ、Ⅲ期(T2N+M0,T3-4N0-2M0期)65例,术前放疗总剂量50~54 Gy,术前采用Xelox方案化疗3个疗程,放化疗结束后6~8周根据TME原则行直肠癌根治术。术后采用Forfox4方案辅助化疗6个疗程。结果 65例均完成新辅助同步放化疗、手术治疗及术后辅助化疗。其中48例行Dixon’s手术,17例行mile’s手术,保肛率73.85%,术后并发症发生率23.08%,其中伤口感染延期愈合6例,吻合口瘘4例,吻合口狭窄5例,手术后病理完全缓解(pCR)11例,占16.92%。结论新辅助放化疗+TME手术治疗+术后辅助化疗三联疗法治疗中低位进展期直肠癌安全有效,可以降低肿瘤分期,减少局部复发及远处转移,中远期疗效好。
Objective To evaluate the efficacy and safety of neoadjuvant concurrent chemoradiotherapy combined with TME( total mesorectal excision ) for the treatment of locally advanced middle and lower rectal cancer .Methods 65 patients with stage Ⅱ( T2 N+M0 ) and Ⅲ( T3-4 N0-2 M0 ) locally advanced middle and lower rectal cancer were recruited .All patients received neoadjuvant concurrent chemoradiotherapy ( the total dose of preoperative radiotherapy was 50-54 Gy,concurrently combined with 3 cycles of Xelox regimen ) .The surgical operation was performed 6-8 weeks later ,following the principle of TME .All patients af-ter operation received 6 cycles of Folfox4 regimen.Results All patients completed the neoadjuvant concurrent chemoradiothera -py,operation and neoadjuvant concurrent chemotherapy .48 patients received low/ultra-low anterior resection(Dixon),and 17 pa-tients received abdominoperineal resection (Miles).The sphincter preservation rate was 73.85%.11 patients (16.92%) obtai

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

肺癌是全球范围内癌性死亡的首要因素,发病率、死亡率高,预后较差,急需开发一种新的高效低毒疗法。作为术后辅助或是姑息治疗手段,免疫治疗为非小细胞肺癌患者提供了一个新的治疗方向。免疫疗法作用机理各不相同,如免疫检测点受体抑制剂(抗CTLA4抗体、抗PD-1抗体、抗PD-L1抗体)、主动性免疫疫苗(L-BLP25脂质体疫苗、Belagenpumatucel-L疫苗、MAGE-A3蛋白疫苗)、过继性免疫疫苗(CIK细胞)等,研究表明免疫治疗非小细胞肺癌肿瘤缓解率较前提高,前景值得期待,II期/III期临床试验亦在进一步探索其临床应用价值。本文就当前非小细胞肺癌免疫疗法原理、临床试验、不良反应及待解决问题作一概述。
Globally, Lung cancer is the leading cause of cancer-related death of high morbidity and mortality with poor prognosis, which needs some more effective and less toxic therapies. hTe immunotherapies offer a novel approach for the treatment of patients with non-small cell lung cancer (NSCLC) in both the adjuvant and palliative disease settings. A number of promising immunotherapies based on different mechanism have now been evaluated showing an increasing response rate. Moreover, further phase II/III clinical trials will be indicated to explore its value. hTese include checkpoint inhibitors (anti-CT-LA4 antibody, anti-PD-1 antibody, anti-PD-L1 antibody), active vaccination (L-BLP25 liposome vaccine, Belagenpumatucel-L vaccine, MAGE-A3 protein vaccine) and adoptive vaccination (CIK cells). hTe purpose of this paper will draw a summary on the theory, clinical trials, toxicity and problems to be solved of the immunotherapies in NSCLC.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

脑胶质瘤是颅内最常见的肿瘤。近年来关于神经胶质瘤的生物学研究取得了一定进展。首先是脑肿瘤干细胞的发现,其次是开展了肿瘤全基因组测序,这对于发现新的分子标记物是非常有用的,这些标记物(如IDH1基因突变)的发现甚至导致了基于分化和间质转化状况对神经胶质瘤的重新分类。此外,利用1p/19q标记及O6-甲基鸟嘌呤-DNA甲基转移酶基因(MGMT)是否被甲基化能为胶质瘤患者选择疗法和进行个性化药物治疗提供有意义的指导。作为治疗策略,替莫唑胺几年前已被确定为治疗脑胶质瘤的标准药物。最近在临床上贝伐单抗已开始用于脑胶质瘤的治疗。其他一些疗法目前还处于临床前开发和临床试验阶段,比如癌症疫苗、溶瘤腺病毒的研究等,这些潜在的疗法将来有可能成为胶质瘤治疗的手段或辅助手段。这些研究不仅揭示了神经胶质瘤的细胞起源,也为胶质瘤的诊断、治疗和预后判断提供了有用的信息和参考。
Glioma is the most common intra-cranial tumor. Several important advances in biology of the neurological gliomas have been made in recent years. First, there were advances in the discovery of brain tumor stem cells in year 2004. Second, the Cancer Genome Atlas project has been very useful in discovery of new molecular markers, and these markers such as mutations in the IDH1 gene has caused in a re-classification of gliomas, based on gliomal differentiation status and mesenchymal transformation. In addition, use of the 1p/19q marker and O6-methylguanine-DNA methyl-transferase methylation status have been identified as guidance for patient treatments and are useful of patients with gliomas for personalized medical management. Progress has been made since last decade in treatment strategies such as temozolomide as standard care for glioma, then the use of bevacizumab, and development in experimental biological therapies including oncolytic adenoviruses and vaccines, which could influence

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的探析局部晚期宫颈癌患者应用新辅助化疗结合放疗或单纯放疗治疗的临床效果。方法回顾性分析80例局部晚期宫颈癌患者的临床资料,根据术前治疗方法不同分为2组,各40例。观察组采用新辅助化疗结合放疗疗法,对照组采用单纯放疗治疗,比较2组患者的近期临床效果、肿瘤直径改变及不良反应情况。结果观察组治疗总有效率为62.5%(25/40),显著高于对照组的35.0%(14/40),差异具有统计学意义(P0.05);2组治疗后肿瘤直径均显著缩小,且观察组肿瘤直径为(2.3±0.8)cm,显著小于对照组的(2.7±1.1)cm,差异具有统计学意义(P0.05);观察组恶心呕吐的发生率为10.0%(4/40)、贫血为5.0%(2/40)和血小板计数减少不良反应的发生率5.0%(2/40),均显著低于对照组的30.0%(12/40)、32.5%(13/40)和25.0%(10/40),差异均具有统计学意义(P均0.05)。结论新辅助化疗结合放疗治疗局部晚期宫颈癌能提高临床治疗有效率,显著改善肿瘤大小,不良反应少。
Objective To study the clinical effects of NACT combined with radiotherapy and simple radiotherapy for lo-cal advanced cervical cancer .Methods Clinical data of 80 patients with local advanced cervical cancer were retrospectively ana-lyzed.They were divided into 2 groups according to different treatment methods before surgery ,each with 40 cases.The observation group was given NACT combined with radiotherapy , and the control group was given simple radiotherapy .Short-term clinical effects,tumor diameter changes and adverse reactions of the 2 groups were compared .Results Total effective rate of the observa-tion group was 62.5%(25/40),which was obviously higher than that of the control group 35.0%(14/40) (P<0.05);tumor diameter of the 2 groups both obviously decreased after treatment ,and tumor diameter of the observation group was (2.3 ±0.8) cm,which was obviously shorter than that of the control group (2.7 ±1.1) cm ( P<0.05);Incidence rates of nausea and vomi-ting,anemia

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

胶质瘤是中枢神经系统难治性肿瘤,冷冻消融治疗作为一种新兴的肿瘤治疗技术在胶质瘤治疗中的价值正逐渐被重视。本文回顾了大量文献,从病理及分子生物学角度总结了冷冻消融治疗胶质瘤的机制;通过众多临床病例分析了冷冻疗法的适用范围、临床疗效和存在的问题;基于国内外前瞻性研究展望了冷冻治疗胶质瘤的发展方向及前景。冷冻消融可以通过直接导致坏死和凋亡、改变局部微循环和调节抗肿瘤免疫等机制摧毁肿瘤细胞;在影像学技术实时监控下冷冻可以成为很好的手术辅助手段,现已取得了满意的临床效果;另外冷冻技术与化疗、放疗、免疫治疗等方法联合应用可更有利于发挥其治疗作用。随着冷冻设备的改进和冷冻技术的完善,冷冻消融将在胶质瘤治疗中占有重要的地位。
Glioma is one of the most refractory tumors affecting the central nervous system. As a new technique, cryoablation has been considered for the treatment of glioma. Considering previous studies, we summarized the mechanism of cryoablation to treat glioma based on pathology and molecular biology perspectives. We also analyzed the indications, effects, and problems of cryoablation in clinical practice. Furthermore, we proposed that this technique may be used in future trends and applications. The mechanism of eradicating tumor cells by cryoablation involves the following:(1) using an ultralow temperature to induce necrosis and apoptosis;(2) changing the local microcirculation of tumors;and (3) adjusting anti-tumor immunity. As an alternative surgical treatment, cryoablation could improve the therapeutic effects by real-time medical imaging. Cryoablation combined with chemotherapy, radiotherapy, immunotherapy, and other methods could provide a more effective treatment for gliomas. Therefor

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

骨质疏松症(osteoporosis OP)是以骨量减少、骨组织微细结构破坏为特征,伴有骨脆性增强和骨折危险度增高为特征的一种全身性骨骼疾病。由于骨组织上有雌激素受体,因而骨质疏松症在绝经后妇女属高发疾病,治疗中以激素替代疗法占主导地位。但随着近年来妇科恶性肿瘤发病呈上升及年轻化的趋势,对这些激素依赖性肿瘤术后患者的骨质疏松症的治疗较为棘手,目前国内外没有明确的防治指南,多是参照自然绝经后骨质疏松症进行对症治疗,临床上应重视预防并根据具体病情选择治疗方案。西医西药治疗时应结合其肿瘤病情及药物的副作用等选择用药,中医中药疗效缓慢应尽早干预,同时均应重视现代综合辅助治疗。
Osteoporosis ( OP) is a systemic skeletal disease , which is characterized by the reduction of bone mass and the destruction of bone microstructure , with enhancement of bone fragility and increased risk for bone fractures .The expression of estrogen receptors in bone tissue has been observed .Thus, the incidence of OP in postmenopausal women is high .Hormone replacement therapy takes a dominant position in the treatment of OP .However , with the increasing and younger trend of gynecological malignant tumors , the prevention and treatment of OP after artificial menopause in these patients with hormone -dependent tumors are intractable .So far, there is no explicit guideline for the prevention and treatment all over the world .Most patients are treated symptomatically referring to the treatment of natural postmenopausal osteoporosis .So, we should pay much attention to the prevention of OP in our clinical work , and choose the therapeutic regimen according to the specific condition of t

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

微针是具有不同的材料和形状的针状结构,作用于皮肤形成微米尺寸的小孔,利于药物穿透角质层吸收的一种新型经皮给药系统,伴随着微电子工业和材料学的发展而发展.传统的基于微针的经皮胶原蛋白诱导疗法,在痤疮、皮肤色素沉着、瘢痕、皱纹以及改善肤色等美容治疗方面发挥了作用.近年来,微针辅助治疗皮肤肿瘤也有新的研究进展.由于其独特的经皮给药模式、高安全性和便携性,对于某些顽固难治的浅表性皮肤疾病,微针结合外用药物具有广阔的临床应用前景.
Microneedles are a new transdermal drug delivery system(TDDS)derived from microelectro-mechanical systems.The needle-like structures in different materials and shapes,which have improved with the development of microelectronics industry and material science,can remarkably increase the permeability of drugs by forming minimal pores in stratum corneum.The traditional microneedle-based percutaneous collagen induction therapy is currently used to treat acne,as well as to improve cutaneous pigmentation,scars,wrinkles and skin tone.Recently,some advances have been achieved in the treatment of superficial skin tumors with microneedles.Due to their unique transdermal delivery mode,high security and portability,microneedles combined with topical medications will have a wide range of clinical applications in the treatment of some intractable superficial skin diseases.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]