登录

双语推荐:遮蔽

内容提要:实验依据VOE标准研究范式验证了语词遮蔽效应的存在,并探讨了不同目标面孔呈现时间对语词遮蔽效应出现的影响。实验结果表明:(1)目标面孔呈现时间为1秒,语词遮蔽效应显著。(2)不同目标面孔呈现时间的条件下言语描述对再认成绩的影响不同,从1秒到5秒,随着呈现时间的增加,语词遮蔽效应趋于消失,并出现一定程度的语词助长。
Two experiments based on the standard paradigm of verbal overshadowing effect (VOE) were conducted to explore the variation of VOE along with changes on target face presentation time. The results showed that VOE was significant when the target face presentation time was 1 second, but tended to disappear when the target face presentation time was pro-longed to 5 seconds. Moreover, along with the extended target face presentation time, verbal description was found to be able to promote the subjects’ identification.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

介绍了一种通过遗传模拟退火算法进行参数反演获取目标样片BRDF模型参数的方法。将BRDF五参数统计模型中遮蔽函数的四个参数作为未知参数,利用在激光波长下目标样片的BRDF实验测量数据,通过遗传模拟退火算法进行模型参数反演,获得上述样片BRDF统计模型的九个模型参数,结果表明,与遮蔽函数四个参数取经验值情况相比较发现,九参数BRDF统计模型的均方误差更小一些,并且通过反演出的遮蔽函数四个参数,得到上述样片在几种入射角情况下遮蔽函数随散射角的分布情况,所反演的遮蔽函数四个参数能反映材料表面的粗糙程度。
A method of acquiring parameters of the five-parameter BRDF statistic model in object sample using the genetic simulated annealing algorithm was introduced. using four parameters in the shadowing function as unknown parameters in BRDF model, a nine-parameter BRDF model was obtained when the genetic simulated annealing algorithm was applied to the parameter reversion of the BRDF statistic model of the object surface according to the BRDF experimental data at laser wavelength 1.06 μm. The results show that, mean square errors of the nine-parameter BRDF model were small compared with that of five-parameter BRDF model. The distribution of shadowing function with scattering angle is obtained for different incident angles by retrieving the four parameters of shadowing function, which reflect the surface roughness of object sample.
目的:探讨Tween对红细胞表面抗原(主要是ABO和D抗原)的遮蔽效果以及红细胞的稳定性。方法采用不同浓度的Tween孵育不同血型红细胞,并对其孵育前后抗原效价进行比较,以及采用形态观察,渗透脆性、自身溶血率、氧饱和度( SO2)、RBC平均指数检测和上清液游离血红蛋白测定判断孵育后红细胞的基本功能变化,以证实其稳定情况。结果 Tween-20对D抗原的孵育效果较好且稳定,减弱程度保持在“+”以上,B抗原遮蔽略差且并不稳定,A抗原的遮蔽效果较弱,优势浓度在0.004%附近。 Tween-80对D、B遮蔽效果差异并不明显,在0.74%、0.80%附近遮蔽效果较好,保持在“+”以上。结论 Tween-20, Tween-80可以遮蔽RBC表面抗原,并使其减弱程度保持在“+”以上,RBC形态及功能没有发生变化。
Objective To explore the shielding effect that Tween has made on the erythrocyte’ s surface antigen( ABO and D antigen mainly) and the stability of the RBC. Methods Various types red blood cells’ surface antigens were incubated with different concentrations of Tween,then the titers of RBC’ s surface antigen before and after incubation were compared. The erythrocyte’ s function alterations and sta-bility through the morphological obersavation,the osmotic fragility,RBC’ s own hemolysis rate,oxygen saturation( SO2 ) ,routine test of blood as well as the supernatant of free hemoglobin determination were confirmed. Results The masking effect of the Tween-20 on D antigen with the weaken titer keeping above“ +” was better and more stable than that on A,B antigen. The impact on B antigen was a little worse,and A was the worst. The advantaged concentration is about 0. 004%. Besides,the influence of Tween-80’s on B and D antigen was not apparent e-nough. Among all of the concen

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

根据红外烟幕的遮蔽原理,结合红外烟幕消光模型和扩散模型建立红外烟幕三维空间的透过率模型。针对传统烟幕遮蔽效果仿真方法的局限性,提出一种三维空间透过率的仿真方法,并对其进行数值计算与仿真验证。研究结果表明,探测器观察到的目标图像是多层透过率叠加的结果,遮蔽效果优于传统方法,对工程应用更具意义。
According to infrared smokescreen''s shielding principle,a model of infrared smokescreen transmittance in 3D space was constructed by using the extinction model and expanding model of infrared smokescreen .Considering the limitations of the traditional simulation method for the shielding effect of smoke screen,a method for simulating the transmittance in 3 D space was proposed,and simulation was made for the method.The result of research indicated that the images of target observed by the detector is the result of stacking of several layers of transmittance,and the shielding effect is better than that of traditional methods . The method is of great significance for engineering application .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

针对常规雷达检飞方法耗时耗力且难以全面掌握问题,提出一种利用数字高程模型(DEM)数据的雷达地形遮蔽盲区计算方法.该方法将雷达不同方位距离处的地面高程数据转换为雷达观测仰角,与雷达自由空间垂直威力图比较,确定地形遮蔽点,形成雷达方位地形遮蔽剖面,全部方位地形剖面即构成雷达地形遮蔽盲区,进而确定不同高度层的雷达探测威力范围.仿真结果表明,该方法结合雷达检飞,可形成更全面、准确的雷达探测威力图,为雷达部防作战提供可靠的雷达探测威力范围依据.
Aimed at the problem that the conventional tracking the flight by radar is demanding and hard to control overall, this paper puts forward a method for computation of radar terrain masking blind zone by taking up the digital elevation model (DEM). In this scheme, the surface elevation data from various azimuth range of the radar can be converted to its observation elevation, the terrain masking point be pinned up to form the masking section of radar azimuth terrain, in comparison with the perpendicular power pattern of radars’free space. And then all those sections form the terrain masking blind zone of the radar, thus determining the radar’s detection power range at various altitude levels. Simulation results show that this proposed method can be used for more comprehensive and accurate map of radar detection power by combining radars’tracking the flight, thus offering a reliable basis of radar detection power range for the deployment and defensive operation of radar.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

研究了两种模具结构对挤压平板型材的粗晶环厚度分布的影响,借助金相显微镜研究了平板型材边缘的组织与结构,利用 HyperXtrude研究了两模具焊合腔压力分布、金属流动均匀性及成型区域温度的分布。结果表明:模孔半遮蔽形模具改变了平板型材粗晶环的厚度分布,圆弧面粗晶环厚度远小于非圆弧面粗晶环厚度;模孔半遮蔽形设计可提高焊合腔内部焊合压力,并呈现不对称分布;模孔半遮蔽形设计使得焊合腔及成型区域内部金属流动更均匀;模孔半遮蔽形模具成型区处圆弧面温度低于非圆弧面温度,这是影响粗晶环厚度差异的重要原因。
Two kinds of die structure was studied ,which would determine the distribution of the thickness of coarse grain ring of flat profile .The microstructure of flat profile was studied by means of metallograph-ic microscopye .The distribution of welding chamber pressure ,uniformity of metal flowing and temperature of mold cavity and processing window was studied by HyperXtrude .The results indicates that the welding pressure of welding chamber is increased and exhibited asymmetric distribution ;the metal flow in the weld-ing cavity and processing window is more uniform .The temperature of arc surface is lower than that of non-arc surface .This is an important factor affecting the difference of coarse grain ring of flat profile .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

为了解决光伏阵列在局部阴影遮蔽条件下引起其输出特性发生变化,从而导致光伏发电效率降低等问题,基于光伏电池物理特性模型,利用数值模拟方法分析了阴影遮蔽条件下阴影数目、深度、分布及温度系数等因素对光伏阵列输出特性的影响。为实现光伏阵列的最大功率输出,提出了在阴影遮蔽条件下光伏阵列结构的优化配置规则,并给出了设计案例,结果证明可重构优化配置方法可以有效改善光伏阵列输出特性,提高了光伏发电系统的效率。
To address the photovoltaic (PV) array output characteristic change and reduced efficiency of PV generation system due to the partial shade condition,a numerical model-ing method based on the PV cell characteristic is used to analyze the PV array output characteristics variation under the different conditions including shade area distribution and temperature coefficient effect. Moreover,in order to achieve the maximum output power,a reconfigurable optimization arrange-ment method of PV array in the partial shade condition is presented. The optimization arrangement rules of the PV array are also discussed. Finally, the instances of the PV array reconfigurable optimization arrangement are given. The results indicate that the reconfigurable optimization arrangement method can effectively improve PV array output characteristic and increase the efficiency of the PV generation system.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

为了实现以最小烟幕屏障对目标的有效防护,设计了最小烟幕遮蔽区域算法,给出了其最小面积和空间坐标;分析了风在烟幕投放过程中对爆点的影响,提出了烟幕投放时发射角度修正算法;研究了烟幕飘移对遮蔽效果的影响,提出了面积补偿算法;最终得到当前气象条件下满足要求的烟幕屏障面积和分区域中心点坐标。
The minimum smoke shielded area algorithm is designed and the minimum area and space coordi-nates of the shielded area are given for protecting the targets effectively with the minimum smoke shield. The influ-ence of wind on the exploding point during smoke deployment is analyzed. The adjustment algorithm of deployment angle is proposed. The shielded effect influenced by smoke drifting is researched. Area compensation algorithm is described. The smoke shielded areas and central point coordinates at subarea are obtained finally under current weather conditions.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

通信干扰压制区计算在通信电子战兵力需求、兵力部署、装备配置以及干扰任务分配中得到广泛应用。由于干扰信号在空间传播时会受到起伏的地面和障碍物的阻挡,形成干扰信号遮蔽区,影响干扰效能。考虑地形因素对干扰信号的遮蔽影响,提出一种基于数字地图DEM高程数据和蜂窝模型的通信干扰压制区快速计算方法。研究成果在某型电子战训练模拟器中得到了验证。
The blanked zone of communication jamming is widely used in the military strength demand,disposition of troops,equipment deployment and jamming task assignment of communication EW. The jamming effectiveness could be affected by the shadowing region formed by barrier of topographic undulation and obstacle in the jamming signal propagation. A fast calculation method of blanked zone of communication jamming based on DEM and cellular model is given according to the shadowing effect for jamming signal. The research result has been confirmed in EW training simulation platform.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

介绍了遮蔽工装的设计理念及其在汽车涂装中的应用,解决了总装问题,提高了产品美观性及生产效率。
The design idea of shielding fixture and its application in the automobile painting were introduced. The shielding fixture not only solved the assembly problems,but also improved product aesthetics and productivity.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]