登录

双语推荐:克己复礼

"克己复礼为仁"是孔子一生的追求,也是其儒家思想的主要内容。对此,学者们有很多不同的甚至相反的理解。孔子儒家思想关注的中心是人,从人的本性出发,能更好地理解孔子"克己复礼为仁"的精神。"克己"表现了人类的精神特性,"复礼"是遵循人的生存之道,"为仁"是去成就人。"克己复礼为仁"是永葆精神的光芒,不断进行文化创造,追求人生的更高境界。
''Attaining the accomplishment by self-restraint and restoring to proprieties''is Confucius''lifelong pursuit and also the main content of Confucianism .Scholars have a lot of different and even opposite interpretations on it .Confucianism concerns mankind .Therefore ,Confucianism of ''attaining the accomplishment by self-restraint and restoring to proprieties''can be comprehended better from the nature of mankind .''Self-restraint''show s the characteristics of rationality .''Restoring to proprieties''is to following the etiquette .''Attaining the accomplishment''is to shape humanity and cultivate virtues . Under the guidance of''attaining the accomplishment by self-restraint and resorting to proprieties'',peo-ple can keep the light of spirit forever ,create the culture constantly and seek higher realm of human lif e .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

《论语》内容广泛,微言大义,其中“仁”的思想始终贯穿全书,是孔子思想的核心。“仁”的内涵包括:孝悌为本,克己复礼,仁者爱人,为仁由己。
The Analects content is widespread,sublime words have deep meaning,the thought of "benevolence" has always been throughout the book,is the core of Confucius thought. The connotation of "benevolence" includes filial piety and frater-nal duty,deny self and return to propriety,the benevolent loves others and benevolence depending on oneself.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

著名的孔子是世界文化名人之一,他的克己复礼、"仁"者爱人也被广为流传。《论语》收录了孔子以及弟子的主要言行,孔子的道德观念、教育原则以及政治主张在《论语》中得到了充分的体现。本文主要在孔子的学习观和学问观当中探索其对人生的反思。
The famous Confucius is one of the world cultural celebrities, his view has been widely circulated."Analects of Confucius"records the words and deeds of Confucius and his disciples, Confucius morality, education principle and the politics have been fully reflected in"the Analects of Confucius". This paper mainly in the Confucius view of learning to explore its reflection on life and learning concept.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

合格公民的培养是现代教育的一项重要任务。公民主要强调了人的社会性存在,而现代君子人格的养成有助于人的社会性意义的良好发挥。中国传统哲学包蕴了形成君子人格的丰富内容,如爱国情怀、仁爱之心、克己复礼、刚健不息、诚实守信、反省精神、安乐境界等,这些都成为现代君子人格教育的重要思想资源。
Cultivating qualified citizens is an important task of modern education, and the concept of citizen mainly emphasizes the person''s social existence, but the cultivation of modern gentleman personality is helpful to develop people’ s social function. Chinese traditional philosophy contains rich contents of the formation of the gentleman personality, such as patriotism, charity, deny self and re-turn to propriety, vigorousness, honesty and trustworthiness, reflection, happiness, and these have become the important thought re-source of modern gentleman personality education.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

中国因为周公"制礼作乐"而被称为"礼仪之邦",孔子主张"克己复礼为仁",非常重视"礼"。"礼"起源于保证人类生存繁衍的现实生活,是人类精神特性的产物,是文明和文化的表现。在孔子看来,"礼"不仅是外在的规范,更是"仁",也就是人性的要求。通过"礼",人开展各种社会活动,成就自我。"礼"既解决现实生活中的具体问题,又引领人们走向更美好的生活,追求更高的生存境界。
China is called "the country of ritual"due to Zhou Gong w ho created ritual and music . Confucius advocated the thought of "To Be a Mankind by Restraining Oneself and Submitting to Ritu‐al".He attached great importance to ritual ."Ritual"originated in the human activities to assure sur‐vival and reproduction .It was the production of the human spirit and the embodiment of civilization and culture .In the opinion of Confucius ,"ritual"is not only the outward regulation ,but also the de‐mand of the "Ren" that is the nature of human being .By "ritual",the people can develop all kinds of social activities and fulfill themselves ."Ritual"is used to solve particular questions in real life .At the same time ,it leads the people to move toward the better life and to pursue the nobler realm of human lif e .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

与近代西方哲学的意识性取向不同,中国古代哲学始终以修身为本。对该论断的佐证,在先秦儒道两家文献中比比皆是。单就身体本身来说,道家身体观将其视为“道”之直接体现,故主张“顺性命之情”、“安时而处顺”;儒家身体观视其为人文化成之展示场,故主张“克己复礼”、“修己以敬”。有趣的是,儒道旨趣虽然不同,但在成书时代接近的《庄子》、《孟子》中,皆有“辟杨墨”之文字被保存下来,所论皆与身体之对待相关。以此为切入点,可以窥见两家身体观之差异与各自特点。
Different from the orientation of the consciousness of modern western philosophy,ancient Chi-nese philosophy has always been based on cultivation of one''s body.The literature of Confucianism and Taoism in pre-Qin period is filled with the evidence of such claim.Just for the concept of body itself,in the Taoist view which is the direct embodiment of “Tao”,therefore,they advocated to “go with the flow”,and “reconcile oneself to one''s situation”;by contrast,in the Confucian view which is the display field of the enlightenment,so they advocated to “deny self and return to propriety”and “take oneself to worship”.It is interesting to note that although the tenet of Confucianism and Taoism is different,in two books that individually named Mencius and Chuang-Tzu———which were written at the same time———all had similar words to be preserved,and both discussed how to treat the body.Taking this as a starting point,we attempt to explore the difference of the two views of

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

《红楼梦》作者以贾宝玉这一艺术形象实践着警幻仙姑的嘱咐:"以情悟道,守理衷情"。以此警醒世人,从而起到补天的作用。《红楼梦》坚持"以情悟道",以情传道,是有志于道而又不得其位即"有命无运"的明清知识分子用小说批评朝政,教化民众而创作出的最为艳丽的文学奇葩。中华民族在漫长的古代社会中,走过了自己独特的发展道路,创造了自己迥异于西方的伦理文化,形成了自己独特的"尚礼"精神追求。道与非道、义与非义、礼与非礼,构成中国古代文化矛盾冲突的主线。建立一个和谐有序的王道社会,不仅是中国古代儒家的主张,也是道家无为而治的理想模式。对这一理想的追求,是几千年中国知识阶层乃至广大民众一致的梦想。为了这个梦想,孔夫子在面对周王朝礼崩乐坏的社会现实时,提出了"克己复礼"的主张;同样,《红楼梦》作者面对满清的黑暗与腐败,提出了"以情悟道,守理衷情"作为社会改革的出路。这就是中华文化尚礼精神在中国文学中的具体体现。这就是中国文化与西方文化的不同之处。
The character of Jia Baoyu in A Dream of Red Mansions practices the instruction that realizes the truth with emotions.With such a description, the writer of A D ream of Red Mansions expresses wishes of the intel-lectuals in the Ming and Qing dynasties to criticize state affairs and educate the public.In the long ancient history, the Chinese nation creates its unique ethical culture and forms its unique spiritual pursuit for courtesy .Morality and immorality, righteousness and non-righteousness, and propriety and impropriety constitute the mainline of the con-flict of ancient Chinese cultures.To build a harmonious society is not only advocated by the Confucians in ancient China, but also consistent with the ideal of the Taoist school.It is also the dream of the intellectuals and the vast mass for thousands of years.To realize the dream, Confucius proposed to deny self and return to propriety facing the collapsed feudal code of ethics of the Zhou dynasty;similarly, the writer o

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

《红楼梦》作者以贾宝玉这一艺术形象实践着警幻仙姑的嘱咐:"以情悟道,守理衷情"。以此警醒世人,从而起到补天的作用。《红楼梦》坚持"以情悟道",以情传道,是有志于道而又不得其位即"有命无运"的明清知识分子用小说批评朝政,教化民众而创作出的最为艳丽的文学奇葩。中华民族在漫长的古代社会中,走过了自己的独特的发展道路,创造了自己的迥异于西方的独特的伦理文化,形成了自己独特的"尚礼"精神追求。道与非道、义与非义、礼与非礼,构成中国古代文化矛盾冲突的主线。建立一个和谐有序的王道社会,不仅是中国古代儒家的主张,也是道家无为而治的理想模式。对这一理想的追求,是几千年中国知识阶层乃至广大民众一致的梦想。为了这个梦想,孔夫子在面对周王朝礼崩乐坏的社会现实时,提出了"克己复礼"的主张;同样,《红楼梦》作者面对满清的黑暗与腐败,提出了"以情悟道,守理衷情"作为社会改革的出路。这就是中华文化尚礼精神在中国文学中的具体体现。这就是中国文化与西方文化的不同之处。
The character of Jia Baoyu in A Dream of Red Mansions practices the instruction that realizes the truth with emotions .With such a description , the writer of A Dream of Red Mansions expresses wishes of the intel-lectuals in the Ming and Qing dynasties to criticize state affairs and educate the public .In the long ancient history , the Chinese nation creates its unique ethical culture and forms its unique spiritual pursuit for courtesy .Morality and immorality, righteousness and non -righteousness, and propriety and impropriety constitute the mainline of the con-flict of ancient Chinese cultures .To build a harmonious society is not only advocated by the Confucians in ancient China , but also consistent with the ideal of the Taoist school .It is also the dream of the intellectuals and the vast mass for thousands of years .To realize the dream , Confucius proposed to deny self and return to propriety facing the collapsed feudal code of ethics of the Zhou dynasty;similarly, the

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]