登录

双语推荐:雷峰

张恨水和张爱玲都以"家族"为母题创造"民国版的红楼梦"。在张恨水的《金粉世家》和张爱玲的《雷峰塔》这两部小说中,对底层人物的设定、以及女性解放的走向上有着内在的同异性。而在对父权社会的精神状态的描写中,《雷峰塔》如步《金粉世家》后尘,直抵社会状态之本真。
Zhang Henshui and Eileen Chang are all creating a different version of "A Dream of Red Mansion"in the Republi-can Period with "family"as the motif.There exist both the inherent differences and similarities in the description of grass -root char-acters and the direction of female liberation in these two novels .The Fall of the Pagoda follows the footsteps of Aristocratic Family in the description of Patriarchal society and shows the nature of society .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

《白蛇传》的故事,流传已久。这则故事的发生地,主要有“杭州西湖-镇江金山”说,也有“河南鹤壁”说。从明代冯梦龙的拟话本小说《白娘子永镇雷峰塔》起,“杭州-镇江”的说法就基本上已经定型。冯作中的故事发生于南宋,杭州西湖为南宋都城内的游览胜地,镇江金山寺为江南名刹,大运河贯通南北,勾连杭州,这中间有着不可分割的关系。
The Legend of Madame White Snake has been popular in China for ages.As for the origin of this story, there are two versions:“Hangzhou West Lake-Zhenjiang Jinshan Temple”and “Hebi in Henan”.From the novel of Lady White Pressed Down the Lei Feng Tower for Ever written by Feng Menglong in the Ming Dynasty,this argu-ment of Hangzhou-Zhenjiang was basically finalized.The story originated in the Southern Song Dynasty.Hangzhou West Lake in the capital of the Southern Song Dynasty was a tourist attraction,and Zhenjiang Jinshan was the fa-mous temple to the south of Changjiang River for a long time.The two places have an inseparable relation with the Grand Canal,which hooks up to Hangzhou and connects the South and the North of China.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]