登录

双语推荐:共治

美国高等教育管理的特色是分权与共治。其高等教育分权具有四种呈现方式:梯次分权、水平分权、形式分权和类型分权。其高等教育共治按照权力交织的特点可分为宏观共治、微观共治、交叉共治和弹性共治。通过科学合理的权力分配和责任分担,美国高等教育达成了多元利益主体的平衡,实现了多元共治的目标,保障了高等教育质量,增强了高等学校的灵活性和适应性。
The decentralization and shared governance are the features of American higher education management. The decentralization has four presentations: echelon decentralization, level decentralization, form decentralization and type decentralization. The shared governance of the higher education can be divided into four types: the macroscopic, microscopic shared governance, cross and flexible shared governance. Through scientific and rational distribution of power and responsibility, it has reached the interest balance of multi-parties achieved the goal of multicultural shared governance, guaranteed the quality of higher education, enhanced the flexibility and adaptability of higher education system.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

简要介绍了协同理理论的基本内容。阐明以政府主导、调动社会多方主体积极参与社会协同理为中心的"社会共治"理念的丰富内涵,重点论述了在"社会共治"格局下,食品安全监管在主体、机制、方式、环节和手段等方面的改革,实现食品安全监管"社会共治"所追求的"善"目标。
This paper briefly introduced the basic content of collaborative governance theory. To clarify the rich connotation of “government-leading”and the mobilize various main society actively participate in collaborative management as the center. Mainly discussed that under the pattern of “social work”the food safety supervision in the main body, mechanism, methods, links and means of reform. Implement the pursuit of food safety regulation which“good governance”,the goals of“social work”.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

从药品安全现状的不容乐观性,政府理的局限性以及社会共治的优势性三方面提出构建以政府、企业、行业协会、媒体及公众为参与主体的、联合联动的“五位一体”药品安全社会共治格局的必要性,分析了基于社会共治格局视角下的药品安全理的现实困境,提出通过完善法律和制度体系,改革理权力配置机制,完善社会理驱动机制,创新理手段、提高理能力等措施加强“五位一体”药品安全社会共治格局建设.
In this consideration,the paper described the imperatives of drug safety,constraints of governance by the government,and advantages of social co-governance,proposing the necessity to establish a " Five-in-One" (referring to the involvement of the government,enterprises,industry associations,media and the public) drug safety social co-governance.In its analysis of the present dilemma o[drug safety governance,the authors proposed such measures as perfecting legal and institutional system,reforming governmental power allocation mechanism,improving the incentive mechanism,innovating governance means and improving social governance ability,for the purpose of enhancing such a co-governance pattern.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

面对"一条腿长,一条腿短"的经济和社会发展失衡问题,必须创新社会理,加强社会建设。当前,社会理多元主体已经存在并初步形成共治,但多元主体间还存在一些亟待解决的问题,这些问题的解决对实现"社会理多元主体共治向多元主体善转变",加强社会理创新促进社会建设具有重要的理论和现实意义。
Facing the unbalance of economy and society development, which is so called"one leg is longer than the other", we need to innovate the social governance and reinforce the social construction. At present, multiple subjects of social governance has existed and primarily formed co-governance, but many problems remain unsolved among multiple subjects. The settlement of these problems can offer theoretical and practical importances to the realization of "the change from co-governance to good governance of multiple subjects of social governance", the reinforce of social governance and the innovation of social construction.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

本研究从中医心理医生技能切入,细分出从形形神技能、从神形神技能、从形神共治技能3类,基于不同技能展开对失眠症的病因病机、疗手段等的探讨,为中医心理医生综合技能的教育、培训提供新思路。
The research starts from TCM psychological skills,divided it into the following three sections:treating psy-chology and physiology with biotherapy,psychotherapy,and both.Discuss the pathogenesis and therapy of insomnia according to different psychological comprehensive skills,and provides new mentality for educating and training TCM psychologists.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

水的经济价值和生态价值对人类社会的发展起到了决定性的作用。随着农业发展和工业进步,水资源匮乏,生活用水不洁净等引发的水危机已经不断地引发社会矛盾。为此浙江省提出了“污水、防洪水、排涝水、保供水、抓节水———‘五水共治’”的目标,明确了地方政府的责任与义务,但理效果并不乐观。环保法的修订为“五水共治”提供了坚实的理论基础,并从确立全流域综合生态管理、建立水体保护的综合协调机制等方面提出了浙江省水资源理策略。
The water''s economic value and ecological value are one of the most important decisive factors in human society. Along with the water problems, such as agricultural development, indust-rial progress, the scarcity of water resources and the unclean water crisis and so on, these pheno-menon had constantly trigger lots of social contradictions. Therefore Zhejiang province put forward the objective of "the government of five water", namely "treating sewage, preventing flood, guara-ntee water supply, grasping water-saving", cleared the local government''s responsibilities and obligations, but the effect of governance was not optimistic. The revision of Environmental Protec-tion Law provided a solid theoretical basis for "the government of five water", and put forward a good governance strategy to establish the whole river basin''s comprehensive ecological managem-ent mechanism and coordinating mechanism for water resources peotection in Zhejiang Province.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

观察单独超声龈下刮与合并手工龈下刮治治疗磨牙根分叉病变的临床疗效。方法:选取中、重度慢性牙周炎患者26例,将患者左右两侧Ⅱ~Ⅲ度根分叉病变的同颌磨牙随机分为试验组(超声龈下刮合并手工刮组)26颗牙,42个位点,对照组(单独超声龈下刮组)26颗牙,36个位点。观察疗前后牙周临床指标牙龈指数(gingival index,GI),探诊深度(probing depth,PD)和临床附着丧失(clinical attachment loss,CAL)的变化,记录单颗牙的疗时间。结果:疗前,两组各临床指标差异均无统计学意义(P0.05)。疗后3月,两组GI和PD均明显降低(P0.05),CAL无明显变化(P0.05)。与对照组相比,实验组GI和PD的改善更加明显(P0.05),但单颗牙的疗时间稍长(P0.05)。结论:超声龈下刮合并手工刮治治疗磨牙根分叉病变的临床疗效优于单独超声龈下刮
Objective To compare the effects of ultrasonic scaler solo and hand-ultrasonic simultaneous instrumentation on furcation defects of molars in chronic periodontitis patients. Method 52 target molars with furcation defects from 26 chronic periodontitis patients were selected. 78 sites were divided into hand-ultrasonic simultaneous instrumentation group(42 sites)and ultrasonic scaler solo group (36 sites). scaling and root planning(sRp)was given to both groups. The data of gingival index(GI),probing depth(pD)and clinical attachment loss( CAL)were collected before and after therapy. Results Before sRp,there were no significant differences between two groups(P>0. 05). 3 months after sRp,GI and pD in both groups decreased significantly compared with those at baseline(P<0. 05),and the markedly lower levels of these two indexes were observed in hand-ultrasonic simultaneous instrumentation groups compared with those in ultrasonic scaler solo group( P<0. 05). Conclusion Hand-ultrasonic simultane

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

从S小区物业公司与业主由于物业费大幅上涨而引发争议,直至僵持对抗的事件,结合2011年上海市社区调查结论揭示的问题,指出在社区共治的探索过程中,不同主体之间缺乏同对话与协作的平台,因而导致有关社区公事务的沟通、讨论,以及问题的解决难以进行,因而凸显公议事空间亟待建设的当务之急,唯有建成公议事空间,才能为社区共治提供活力源泉。
From the S cell with the owners of property companies property costs rose sharply due to controversy,until the stalemate against events,combined with the 2011 Shanghai city community survey conclusion reveals,and points out that the exploration process of CO governance in the community,the lack of a common platform for dialogue and cooperation between different subjects,resulting in community public affairs communication to solve the problem,discuss,and it is difficult to carry out,so prominent a pressing matter of the moment to build public events space,only built public events space,can provide the source of vitality for the community co governance.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

北京高考改革新方案是国家教育改革的地方性产物。但是,现实所迫切需要的锐意改革,往往因为过分强调顶层设计的渐进式推进。在上下级行政权力架构中,先行的地方性改革探索因事权不明确而与中央总体改革行动不一致。这一改革是属地困局的破解,迫切需要通过现代教育理体系和能力的建设,实现多主体参与的良序共治。而共治利益主体的行动逻辑要求实现教育改革的法转向。
The new reform approach of college entrance examination in Beijing is a local product of the national education reform. However, owing to too much emphasis on progressively promote with top-level design, the urgently needed reinventing in the current education management system is always popularly showing the contradiction between the whole and the part, the central and local governments. In the administrative power structure with relationship between higher and lower, due to undefined responsibility and power, the reform action is always inconsistent between the central and local government, so that the leading reform exploration of local government is forced to stop, appearing a tertiary dilemma of education reform. The break of the dilemma urgently needs orderly governance with multi reform subject participated through the construction of modern education governance system and capacity and the action logic of co-governance of stakeholders require education reform transforming to the

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

观察在糖尿病足基础疗上采用中药分期论的临床疗效。方法:疗组在基础疗上采用中药分期论糖尿病足,对照组仅给予清创、引流、局部换药的方法。两周为一个疗程,两个疗程。结果:疗组总有效率88.2%;对照组总有效率68.8%。两组疗效比较有显著性差异(P0.01)。结论:在基础疗之上分期论糖尿病足疗效显著。
Objective: To observe clinical effects of TCM differentiation on diabetic foot. Methods: 66 patients were randomly divided into two groups. Treatment group received TCM differentiation; the control group received debridement, drainage, dressing treatment. Two weeks for 1 course, treated for 2 courses. Results:The total efficacy was 88.2%in the treatment group, higher than 68.8%in the control. There was a significant difference (P<0.01). Conclusion:Based on basic treatment, TCM differentiation for treating diabetic foot has good effects.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]