登录

双语推荐:约束规范

约束规范是数学规划中的重要研究内容,是保证约束优化问题的局部最优点满足稳定点条件的限定条件。鉴于非线性规划领域中约束规范条件的新进展,提出了带有垂直互补约束的数学规划(M PVCC )问题的几个新的约束规范,包括常秩约束规范、常正线性约束规范、松弛正线性约束规范等,并且讨论了它们之间的联系。
Constraint qualifications are important in mathematical programming .These conditions en‐sure optimality conditions of constrained optimization .By considering the new development in con‐straint qualifications in nonlinear programming ,we propose some new constraint qualification for M PVCC problems ,called M PVCC‐CRCQ、M PVCC‐CPLD M PVCC‐RCPLD ,and discuss their rela‐tionships .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

本文通过对国外身体约束使用指征进行综述,为制定适用于我国的身体约束使用规范提供参考,从而降低患者身体约束的使用率。
This paper reviewed the current using status and indications of the physical restraint among hospitalized patients to decrease using rates of physical restraint.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

了解重症监护室(ICU)患者身体约束使用现状。方法:采用自行设计的《ICU患者身体约束调查表》回顾性调查102例ICU使用约束的成人患者资料,内容包括一般资料、疾病与治疗状况、身体约束特征、护理记录等。结果:ICU患者身体约束的使用率为45.7%,其中65岁及以上老年人占41.5%,精神心理状况异常者占13.2%,认知状况受损者占12.1%,镇静剂使用者占17.2%,机械通气者占75.2%;约束工具以手腕棉布约束带为主,部位以肢体约束为主;存在约束护理不规范、使用指征不明确、护理记录不全等问题。结论:应逐步明确患者身体约束的使用指征及护理内容,构建信息化管理系统,最终形成适用于我国临床护理工作的规范
Objective:To examine physical restraint usage in Intensive Care Unit (ICU). Methods:A retrospective study was conducted among 102 ICU adult patients. A self-designed questionnaire was used including patient’s demographic information, health and treatment characteristics, physical restraint pattern and related nursing records. Results:About 45.7%of the ICU patients received physical restraints. The characteristic of those who were restrained were 41.5%over 65 years old, 13.2%with psychiatric condition, 12.1%with cognitive impairment, 17.2%using sedation, and 75.2%with mechanical ventilation. The main tools were wrist restraints and extremity restraints were mainly applied. Restraints practice with no clear guidelines, unclear indicators and incomplete nursing records were the existing problems. Conclusion:Further studies of physical restraints of ICU patients are needed in order to ifnd the indicators of physical restraints, to establish the clinical decision-making reference

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

从法社会学的观点来看,法不仅仅是指国家制定的法律,还包括广泛存在的影响人们行为选择的组织规范、社会习惯,以及自我行为方式等其它规范。农地抵押除了受国家法律和政策这一正式规则约束外,还受农地的自然禀赋条件、农村社会的人情约束机制,以及农民的恋土情结所导致的自我行为约束等非正式约束条件的影响。这些约束机制很少单独起作用,而是相互交织在一起,共同影响农地抵押的实际发生。因此,我国农地抵押立法的态度是:制订系统的农地抵押正式规则,同时给农地抵押的非正式约束条件留下足够的适用空间。
From the point of the sociology of law, the law refers to national laws, and also includes other norms on organization practices, social habits, and self behaviors which influence choices of behavior. Constrained by o?cial national laws and policies, the farm mortgage is also constrained by natural conditions, the human relations of the rural society and farmer’s self-behavior control caused by their land complex. These constraints often work together to affect the actual occurrences of farm mortgage. Therefore, the legislation of farm mortgage in China must devise offcial systematic rules of farm mortgage and leave su?cient room for the uno?cial constraints of farm mortgage.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

互补约束优化问题是一类重要的最优化问题,在科学和工程中有着重要的应用.交通规划的道路扩容问题,经济学领域的DICE模型都是互补约束优化问题.这类问题因为约束集合不满足通常的约束规范而不能用传统的非线性规划方法处理,往往用光滑近似的方法来克服这一困难.考虑一类互补约束优化问题的基于光滑化Fischer-Burmeister函数的扰动方法.证明了当光滑化参数μ↘0时扰动问题的值收敛到原问题的最优值,扰动问题的最优解集合的外极限包含在问题最优解集合中.说明扰动问题很容易满足通常的约束规范,并给出扰动问题的一阶必要性最优条件和二阶充分性最优条件.
Mathematical programs with complementarity constraints are an important class of optimi-zation problems ,which have important applications in science and engineering .For examples ,the road capacity expansion problem in transportation and the DICE model in economics are such kind of problems .Traditional nonlinear programming solvers can not be used to solve mathematical programs with complementarity constraints ,because conventional constraint qualifications do not hold for the constraint sets ,and smooth approximationmethods are proposed to overcome such a difficulty .This paper considers the perturbation approach based on the smoothed Fischer-Burmeister function for a class of optimization problems with complementarity constraints .We prove that the optimal value of the perturbed problem converges to that of the original problem and the outer limit of the solution set for the perturbed problem is contained in the solution set of the original problem w hen the smoothing par
在论证公路运输企业建立规范的员工激励约束机制的必要性的基础上,分析了目前公路运输企业员工激励约束机制方面存在的问题。结合对竞争性公路运输企业员工所着重的激励因素问卷调查,提出应以人力资源价值链管理理论为指导,在激励制度设计中融合约束,全面建设“三体系”和“一配套”工程,即岗位职级激励约束体系、全面绩效管理激励约束体系、薪酬激励约束体系和非薪酬配套机制,从而构建完整而有效的公路运输企业员工激励约束机制。
On the demonstration of necessity to establish standard motivation and restraint mechanism for employees of highway transport enterprises,the existing problems of the current motivation and restraint mechanism for employees of highway transport enterprises have been analyzed.Based on questionnaire investigations on main motivation factors for employees of highway transport enterprises,it has been pointed out that "three system"and "one supporting"shall be established,including motivation and restraint system of job ranking,comprehensive performance management,com-pensation and non-compensation supporting system,which has been based on human resource value chain management theory and combined restraints with motivation,so a complete and efficient motivation and restraint mechanism for em-ployees of highway transport enterprises could be established.
垂直互补约束数学规划问题在工程设计、生产计划、优化控制等方面有很多应用。本文提出了一种求解垂直互补约束数学规划问题的松弛方法,并证明了:在垂直互补约束数学规划问题线性独立的约束规范条件下,松弛问题稳定点的任何聚点是原问题的C-稳定点。如果进一步还满足二阶必要性条件,则这些聚点是M-稳定点。基本数值结果表明提出的方法可以很好的求解垂直互补约束数学规划问题。
Mathematical program with vertical complementarity constraints (MPVCC) has many applications in various fields such as engineering design, manufacturing plan, optimal control and mathematical programming itself. We present a relaxation method for MPVCC. We show that, under the MPVCC linear independence con-straint qualification, any limiting point of stationary points of the relaxed problems is Clarke stationary to the original problem and, if the additional second order nec-essary optimality conditions are satisfied, the limiting points must be M-stationary. Preliminary numerical results show that the proposed method is able to finely solve MPVCC.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

简要介绍了美国、日本、新西兰和中国相关规范关于钢筋混凝土梁柱节点受剪承载力的计算方法,并基于已有的试验研究数据进行比较分析。计算结果表明:①美国 ACI 规范未考虑轴压力和正交梁空间约束效应对节点受剪承载力的有利影响,对中节点、边节点和空间节点受剪承载力估计偏于保守,安全储备最高。②日本 AIJ 规范对中节点、边节点和空间节点受剪承载力估计均过大,偏于不安全。③新西兰 NZS 规范设计方法考虑了空间节点的约束效应,但计算结果整体偏保守,其中对空间节点的受剪承载力估算最为保守。④中国规范对中节点、边节点和空间节点受剪承载力计算值与试验值整体吻合较好,但相比美国 ACI 规范和新西兰 NZS 规范,安全储备偏低。
Four methods to calculate the shear strength of RC joints prescribed by ACI318-05, AIJ, NZS3101, GB5001-2010 were introduced. The results indicate that the ACI specification dose not consider the positive factors of the axial force and orthogonal beam space constraint, and the shear strength calculation is relatively conservative, which leads to high safety reserve; that the AIJ calcu-lation for all kinds of joint shear is larger, which tends to be unsafe; that the NZS considers the effect of restraint space node, but it provides a conservative calculated results, especially for the space joint; that the numerical results given by GB5001-2010 are in good agreement with the exper-imental results for different joint types with lower safety margin than the ACI and NZS.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的 构建科学、规范约束使用流程体系,提高约束使用的安全性和有效性.方法 应用Delphi法对11名专家进行问卷咨询.结果 经过2轮咨询,确立4个一级指标11个二级指标的“身体约束适用性评估表”和4个一级指标26个二级指标的“身体约束实施流程表”,肯德尔和谐系数分别为0.37和0.38,专家权威系数0.84.结论 专家对该流程认可度较高,意见较集中,研究具有一定的可信度.
Objective To establish a scientific and normative process for using physical restraint,and to increase the safety and efficiency of physical restraint.Methods On the basis of the previous studies,combined with the literature and clinical,we drafted a process framework of using physical restraint and then conducted consultation from 11 experts by using the Delphi technique.Results After 2 rounds of consulting,an evaluation form,consisted of 4 first-dimensions and 11 second-dimensions,and a process,consisted of 4 first-dimensions and 26 second-dimensions,were established.Kendall''s W were 0.37 and 0.38 respectively,and expert authority coefficient was 0.84.Conclusions The results from the study is valid,feasible and reliable,however it still need to be further perfected.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

特拉维夫学派的代表人物之一吉迪恩·图里创立了翻译规范理论,指出翻译是受规范约束的活动,至少受到两种语言与两种文化的影响。图里把应用在翻译中的规范分为预备规范、初始规范和操作规范。这三种规范制约着翻译的不同阶段,影响着译者在翻译过程中的实际抉择。基于图里的翻译规范理论,译者在翻译实践中所作出的抉择行为是其个性情感、源语文化与译语文化共同作用的结果。
Gideon Toury, the representative of the Tel Aviv School, puts forward"Translation Norms". He claims that translation is a norm-governed activity, which inevitably involves two languages and two cultures. He divides trans-lation norms into three groups, namely preliminary norms, initial norms and operational norms. These norms operate at every stage in the translating event, and hence influence translators '' selection. From the perspective of Toury ''s Translation Norms, translators'' selection which is governed by norms depends on translators'' individual character, the source culture and the target culture.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]