修订本《辞源》为现代大型辞书之一,编纂质量上乘,但其中的植物词条存在疏误,例举八个词:君子花、虇、水葱、木耳、蓪、麦门冬、蓫、藨,具体表现在释义不确、漏释义项、书证靠后、引文有误、未列异名、注音不当、参见系统不完善等方面,一一指出,并作修正。
Revised CiYuan is one of the modern large-scale dictionaries with high level compiling quality , but plant entries have mistakes w hich gives eight examples :“junzihua” ,“quan” ,“shuicong” ,“muer” ,“tong” ,“maimendong” ,“zhu” and “biao” ,specifically expressing inaccurate paraphrase ,loss separa-tion of meanings ,latter book review ,w rong quoted passage ,unlisting synonyms ,w rong phonetic nota-tion ,incomplete reference system ,etc .We point out and revise one by one .
