登录

双语推荐:名士

以湖州文化为典范的江南文化,其所拥有的诗性气质与审美风度,定将以一种必要的存在或隐或显地影响俞平伯的人生态度和文学观念,突出表现为作家前后判然的散文观。而就支撑俞平伯精神体系的代表性散文来看,其所呈现的名士风度,与其说是对江南诗性文化和传统隐逸文化的简单继承,毋宁说是一种现代性的改造与超越,正是这一点,使得俞平伯与中国古代名士产生了质的差异性,名正言顺地进入现代名士的序列当中。
Huzhou culture,as a model of the Jiangnan culture with its poetic temperament and aes-thetic style,would necessarily exist,which implicitly or explicitly influenced Yu Pingbo''s attitude to-ward life and literary concept.The influence was especially reflected in his previous and subsequent prose views.As far as the representative prose which supported Yu Pingpo''s spiritual system is concerned,his celebrity demeanor is more a modern reform and transcendence than a simple inheritance to the Jiangnan poetic culture and the traditional hermit culture,because of which,there existed a qualitative difference between Yu Pingbo and ancient Chinese celebrities,thus j ustly enabling him to enter the rank list of modern celebrities.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

魏晋名士尽管风度各异,但在生活方式上多表现为“达”与“雅”,达,表现为违礼逾制惊世骇俗的率性之举;雅,表现为清高自赏绝尘超逸的诗化人生。从盛唐著名诗人的生活轨迹中,可以清晰地看到魏晋名士或达或雅的生活方式对盛唐诗人的影响。
Although the style of personages in Wei and Jin Dynasties is different, but in the way of life more performance for elegance. From the poet''s life trajectory in Tang Dynasty, we can clearly see the influence of elegant way of life of personages in Wei and Jin Dynasties to the Tang Dynasty poet.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

殷浩是东晋中期著名的玄学名士,在复杂的政治环境中,与宗室司马昱结合掌握中枢政权,并积极北伐。但是由于自身的条件以及东晋政权的内讧和姚襄的反叛,北伐最终失败,自己亦被废为庶人,结束了自己的政治生涯。
Yin hao is famous metaphysics celebrities . In the complex political environment , combined with clan Sima Yu mastering central government , he actively initiates Northern War . However , due to his own conditions , Eastern government infighting and Yao Xiang , s rebellion , the Northern War ultimately failed , he is deposed the common people , and ends his political career .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

明代大理文学家杨士云,生平大部分时间隐居乡野,与杨慎、李元阳、杨南金等名士均有交往。杨士云一生勤学笃行,甘贫乐道,高标自洁,在文学、历史、地理和天文方面均有成果,道德和文章堪为一方楷模,对云南学术文化的发展有重要贡献。
Yang Shiyun,born in Yunnan Dali,was recorded to live in seclusion in the countryside and communicate with the celebri-ties such as Yang shen,Li Yuanyang and Yang Nanjin.With his hard working,persevering,poor and self-respecting life Yang made great achievements for literature,history,geography and astronomy.As the model of moral and writing,he also made significant contri-bution to the academic culture for Yunnan.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

《人物志》的撰写与"都官考课"的制定,是刘卲一生的两大创造。"都官考课"的制定,是以理想中的汉代察举制度为蓝本的;而《人物志》所反映出的却是一种带有名士趣味的观人法则。两者旨趣的背反,与汉魏之际急剧变动的时代风气息息相关。
who’s who and Examination Method for Royal Officials (“Du guan kaoke”) are two big achievements by Liu Shao. The relationship between those two, however, lacks detailed analysis. This article puts forward that the enactment of Examination Method for Royal Officials takes the election system in Han Dynasty as the chief source, while who’s who shows the rule to observe people, which features the interesting way by persons of literary reputation. The difference in objective is closely linked to the social mores--dramatic changes in the Han and Wei Dynasties.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

孔尚任在《桃花扇》中用一柄桃花扇传达出南明末年一代秦淮明艳李香君与清流文人侯方域爱情的悲欢离合。同时,他发挥了班婕妤《怨诗》之后秋风纨扇所承载的士不遇情怀,书写复社文人由于性格软弱所造就的时遇不济。此外,他用扇作为诗书画三绝的载体,通过侯生题诗、香君溅扇、龙友题画而成一柄桃花扇,寄托文人的水墨情怀。再者,白羽扇自武王伐纣、顾荣羽扇挥军开始,就与建功立业的理想、名士风范的追求如影随形,孔尚任借羽扇抒发了对力挽狂澜名士的渴望以及明臣贤将的哀悼。最后,孔尚任让扇子走出剧本,走进舞台,灵动潇洒地描摹人物的性情,点染场地布景,写意无限的韵味。
Kong Shangren used the peach blossom fan to convey the grief at separation and joy in union of love between the bright beauty named Li Xiangjun and Elegant named Hou Fangyu in The Peach Blossom Fan. Meanwhile, he played the unrecognized talents reposed in round silk fan in the autumn wind after Hatred Song of Shimizu Ban, to express the unrecognized talents of complex society scholars caused by the weakness of character. In addition, owing to the fan as a carrier of poetry, calligraphy and painting, he took it to bailment the literati feeling by the fan which was composed a poem by Hou Fangyu, spilled blood by Li Xiangjun, painted by Yang Longyou. Furthermore, the feather fan had been closely linked with the ideal of building up establishment and the pursuit of the demeanor of celebrities, since Crusake against King Zhou of Shang by King Wu of Zhou and Gu Rong commanded the army by it. The author used this to convey the desire to the celebrities of saving the critical situation and the

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

六朝时期出现了大量以“三月三日”为背景的诗赋作品。它们传达出基本一致的写作倾向:或为应诏而作,或为惜时而发,抑或是表现悠游风雅的名士风度。但无论分属何种,文人都以“流水”为题,间接抒发了士人对政治清明的期盼,对生命意识的追寻,以及寄情山水的怡然自得情怀。
A large number of poetic works with March third Lunar Calendar as the background was written in the Six Dynasties .They were written to accept the emperor ’ s order , or to treasure time and to show the leisurely and tasteful demeanor of the celebrities .The topics of these works are all the running water , which indirectly ex-presses the expectation of the liferati for bright politics , the pursuit for life consciousness and the self -satisfied feelings of abandoning themselves to nature .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

佛教于东汉初期传入中国,经魏晋,至南朝梁武帝时达到鼎盛,兰若众多,规模宏大;法会常设,上至帝王公卿名士,下至黎民百姓,崇信佛教蔚然成风。而皇侃的《论语义疏》正是完成于这一时期,尽管是对儒家经典《论语》作解释,然时风所及,其不可避免地受到佛学思想影响,无论是在用词、体例,还是在思想阐释等方面都留有佛学思想之痕迹。
Buddhism was first introduced to China towards the early Eastern Han Dynasty,and after the Wei and Jin dynasties,it reached its heyday in the regime of Emperor Wu of the Liang Dynasty between AD 420 to 589.At that time,there were numerous grand temples and dharma assemblies.All over the country, emperors,officials,celebrities and common people believed in Buddhism.Huang Kan’s The Annotation and Interpretation of the Analects of Confucius was just completed in this period.Although it was used to ex-plain the Confucian classics,it could be inevitably influenced by Buddhism.The later scholars can find the traces of Buddhist thought in his choice of words,annotative style and ideological interpretations.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

文章主要从徐渭的词作出发,解读其词作的创作风格、特点以及其对词创作的态度。徐渭的词虽然很少,创作风格和形式也比较粗糙,但是作为其文学创作的一部分,还是有必要提出来作为补充,这样也可以更完整地了解他的创作活动、创作心态以及人格气质。同时,对徐渭词的研究,也可以更好地了解明代后期词的发展状况,以及一些文人名士对词的创作态度。
This study aims to analyze XU Wei ’ s verses in terms of his writing style ,char-acteristics,and theory of poem writing .Though he did not write many verses and his writings are coarse in style and form ,it is still necessary to know his writing activities ,attitudes and person-ality.This study is also good to know the situation of the verses after Ming Dynasty and the scholars’ writing attitude.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

陶渊明是中国一千六百年前久负盛名的归隐诗人,亨利·大卫·梭罗则是美国十八世纪超验主义思想代表作家、哲学家。二人虽不同国别,生逢不同时代,但都以隐逸而被誉为千古名士。二人都钟情自然,归隐世外,又有着相似的生活观,价值观和自然观,这就激发了对二者作品的比较文学批评。该文试图从三个方面探讨陶渊明与梭罗在自然观上的共通点:对自然的热爱,对归隐的理解,以及自我实现的方式。
Tao Yuanming, as a historically-renowned Chinese hermit 1600 years ago, and Thoreau, as a transcendentalist in American in 18th century, though in different nations and time and age, are both referred as nature-lover and hermit, and share much in common in lifestyle, value, and philosophical thinking of nature. Their similar life outlook and view on nature provide food for comparative literature review. The paper attempts to analyze similarities between Tao Yuanming and Thoreau ’s view on nature through 3 angels: Their similarity in the love of nature, similarity in understanding of seclusion and the similarity in self-realization.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]