登录

双语推荐:甲骨

由动词"令"构成的使令句在甲骨文中就已经出现,但是对于这种句式在先秦的使用率和成熟度有不同的看法。通过对《殷墟甲骨刻辞类纂》和《殷墟花园庄东地甲骨》所选录的含有动词"令"的刻辞进行分析归纳,可以看出使令句在甲骨刻辞中的使用已经比较普遍,使令句式已经成熟。
The obligatory sentence containing the verb“令”has already occurred in Oracle Bone Inscriptions. But discussion on use frequency and maturity of this sentence pattern remains to be solved. From statistical comparion of Oracle Bone Inscriptions containing the verb“令”between The Classification of Oracle Bone Inscriptions and Tortoise Shells Discovered in the East of HuaYuan Village near Yin Ruins, it can be found that the obligatory sentence has been commonly used in the inscriptions.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

本文以郭沫若古文字著作作为基本材料,对郭沫若的甲骨文字考释方法进行了分析,相对全面地展示了其甲骨文字整理方法特色,辨正分析其甲骨文字整理方法的创新性。
In this paper, Guo Moruo ancient text books as the basic material for Oracle word Philological methods are anal-yzed, relatively comprehensive display of finishing methods which featured the word Oracle, Oracle Discrimination analysis of its innovative character finishing methods.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

依据甲骨文语法及甲骨文词典对甲骨卜辞进行切分,是建立甲骨文语料库实现计算机辅助甲骨文考释的前提和基础.针对甲骨卜辞的切分,采用机械分词与特征扫描相结合的中文分词技术对200条比较完整的卜辞进行切分实验,将只使用机械分词和结合了特征扫描的两种方法进行比较.结果表明,采用机械分词与特征扫描相结合,实现甲骨卜辞的切分的正确率和效率都较高.
To segment the Shang Oracle-bone Inscriptions correctly based on the grammar and the dictionary of the Shang Oracle-bone Inscriptions is the prerequistite for and basis of the establishment of the corpus of the Shang Oracle-bone Inscriptions to realize computer-aided textual explanation.This paper adopts the technology of modern Chinese word segmentation,a combination of mechanical word segmation and Characteristics scanning. In the experiment,200 pieces of Shang Oracle-bone Inscriptions are the experimental samples.We compare the results of the method combined with and without characteristics scanning.The experimental results show that the accuracy and efficiency of segmentation proposed in this paper are both high.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

介绍了严一萍先生生平,对严氏《甲骨缀合新编》摹本进行了校订,并对严氏的缀合方法进行了探讨,认为《新编》中的缀合版具有相当重要的价值:补充订正旧说;经缀合能发现新的甲骨文字或发现已知甲骨文字的新用法;提供了关于商代的重要史料。
This paper introduces Yan Yiping’s life,and makes a revision of the facsimile edition of Yan’s NewEdition of Oracle-bones Joint.It also discusses Yan’s jointing method,and holds that the joint edition of the New Edition of Oracle-bones Joint is considerably important since it can supplement and amend the former viewpoints,find new characters of oracle-bone inscription or find new usages of them,and provide im-portant historical information about Shang dynasty.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

甲骨文是我国现存最早的成体系的文字。甲骨文字和用它刻写的甲骨卜辞都在很大程度上保留了当时社会风貌的痕迹。关乎民生大计的农业生产在甲骨文和卜辞上都有其原始古朴而又生动形象的表现。这种文字与文化在甲骨上的结合,为我们探寻殷商时期的农业文明提供了新的途径。本文分析甲骨文及卜辞,参考出土文物和考古发现,主要从字形这一微观视角,印证和补充传世文献中记录的商代农业生产规模、商代农业生产工具及农业生产工艺,重现商代农业生产的场景,为我们理解、感受商代农业文明提供新的方式。
Inscriptions on bones or tortoise shells is the earliest and systematic characters.Inscriptions on bones or tortoise shells are largely retained the traces of social style at that time.Livelihood matters, agricultural production, have its primitive simplicity and vivid expression in the inscriptions on bones or tortoise shells.This combination of characters and culture in the inscriptions on bones or tortoise provides a new way to explore the period of agricultural civilization for us.Based on the analysis of inscriptions on bones or tortoise shells, and referenced unearthed cultural relics and archaeological discoveries, from the microscopic angle of character shape, this paper verifies and supplements recordings of the scale of agricultural production, the agricultural production tools and production technology of the Shang Dynasty.At the same time, this paper reproduces the agricultural production scene of the Shang Dynasty, and provides a new way of feeling and understand

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的:探讨高速电钻下鼻甲骨磨削术治疗慢性肥厚性鼻炎的疗效。方法于下鼻甲前端作1cm 小切口深达骨面,用电钻钻头伸入切口直达骨面,将骨质磨除,直至后端有落空感即停。结果全部有效,鼻塞消失,恢复鼻腔呼吸。结论该法为下鼻甲骨切除改良法,简便易行,效果显著,值的推广。
Objective High speed electric drill( Inferier turbinate)wear away) Inquiring the curative effect with the high speed electric drill to wear away the inferior tubinate bone to treat the chronic hipertrophic rhinitis).Methods make a small incision to the bone suface of the anterior end of the inferior tubinate ,wear away the bone substance,until you feel a come to nothing,then to stop. Results (All remark eble, be effective,nasal obstruction disappear, rehabilitate the nasal respiratory). Conclusions this is an improvement method to remove the inferior tubinate bone, easy to do, effective worth to recommend.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

文章以周原甲骨、西周金文和《诗经》的趋向动词为研究对象,进行了穷尽性的分析统计。周原甲骨和西周金文中的趋向动词与《诗经》趋向动词的主要语法功能是相同的,当时民族共同语已在一定程度上形成。同时,《诗经》趋向动词的语法功能明显比周原甲骨和西周金文趋向动词更为丰富且灵活。《诗经》语言反映的是周代民族共同语,其深受商民族语言的影响,而周原甲骨文和西周金文则是周民族语言的典型代表。西周趋向动词可与其它动词构成连动式,能带宾语,但不带宾语的情况更为常见。趋向连动式仍以趋向动词位于其它动词之前为主,位于其它动词之后的仅一见。
An analysis of directional verbs uses in inscriptions on bones and ancient bronze objects in the Pre-Qin period found that, with other verbs, directional verbs form the serial verb constructions that frequently governs no grammatical objects. Moreover, directional verbs are predominantly positioned before other verbs.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

小屯村中村南新出的甲骨有514片,否定词共7个:不、弗、非、毋、勿、弜、亡,本文对村中村南的否定词进行整理并探讨。
The new oracle bones from the central and southern parts of Xiaotun village are 514 pieces which include seven negative words. They are bu, fu, fei, wu, wu, bi, wang which are analyzed and studied.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

在目前已发现的殷商甲骨文中,与植物相关的词语有一百多个,大体可分为三类:一,已考定的植物名词或与植物相关的文字;二,可知为植物或与植物相关但有待考证的未识之字;三,体现人与植物关系的文字;本文对这些文字作了穷尽性的考述,认为,甲骨文中植物词语虽然不多,却是非常重要的史料.据此不但可以考察三千多年前乃至更早期的人们对植物的认识水平,而且可以清楚梳理部分植物名实的流变及其栽培的历史,对植物学史、农业史、植物志的编撰都有着补苴罅漏的现实意义.
@@@@There are over one hundred characters or words related plant among the characters and words of inscription on bone or tortoise shell in the Shang Dynasty have been discovered. In which they might be divided into three parts after textual criticism:many characters or words have been affirmed as plants or linked to plant;some are thought about plant or related plant but needed continuously to textual criticism and some are considered to reflect the relationship between mankind and plant. All these characters and words collected were criticized and explained in greater detail in this paper, and we think although number of characters and words of inscription on bone or tortoise shell related to plant are fewer but they are very important history contribution. Based on those characters and words we might understand ancient people three thousand years ago how much knowledge to plants they had. Also we would clearly know how did revolute the characters and words related to plants, and how

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

在目前已发现的殷商甲骨文中,与植物相关的词语有一百多个,大体可分为三类:一,已考定的植物名词或与植物相关的文字;二,可知为植物或与植物相关但有待考证的未识之宇;三,体现人与植物关系的文字;本文对这些文字作了穷尽性的考述,认为,甲骨文中植物词语虽然不多,却是非常重要的史料。据此不但可以考察三千多年前乃至更早期的人们对植物的认识水平,而且可以清楚梳理部分植物名实的流变及其栽培的历史,对植物学史、农业史、植物志的编撰都有着补苴罅漏的现实意义。
@@@@There are over one hundred characters or words related plant among the characters and words of inscription on bone or tortoise shell in the Shang Dynasty have been discovered. In which they might be divided into three parts after textual criticism:many characters or words have been affirmed as plants or linked to plant;some are thought about plant or related plant but needed continuously to textual criticism and some are considered to reflect the relationship between mankind and plant. All these characters and words collected were criticized and explained in greater detail in this paper, and we think although number of characters and words of inscription on bone or tortoise shell related to plant are fewer but they are very important history contribution. Based on those characters and words we might understand ancient people three thousand years ago how much knowledge to plants they had. Also we would clearly know how did revolute the characters and words related to plant

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]