登录

双语推荐:道慈

老子的《德经》由论和德论构成,"德"是""的显现和作用,"玄之又玄"的""要通过"德"才能更具体地理解。"德"的内容是由五个层次形成的结构:最高层的是"玄德",第二个层次的是"上德",第三个层次的是"下德",第四个层次是"上仁",第五个层次是"上义"。至于"上礼",《德经》则将其排除在"德"之外。人育德的具体要求是"三宝""七善"。"三宝"是"一曰,二曰俭,三曰不敢为天下先"。"七善"是"居善地,心善渊,与善仁,言善信,正善治,事善能,动善时"。
Tao Te Ching by Laozi consists of theory of Dao and that of De.As for the relationship between them,De is the manifestation and functioning of Dao,only through which the mysterious Dao could be better understood.The content of De is a five-level structure:the top is the abstruse De,the second level the upper De,the third level the lower De,the fourth level the upper humanity,the last level the upper justice.And the upper propriety is excluded in the book.For humans to cultivate De,“three precious virtues”and “seven kindnesses”are required.They are virtues of benevolence,thrift,and humility;and the seven kindnesses are to settle oneself at the right position,to be of peace and profundity in mind,to be kind-heated to others, to be credible in dealing with others,to have good governance in doing politics,to explore and make best of one potential,and to act in the right time.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

老子运用"法自然"观照人生和社会,从天推及人,并将其视为宇宙万物之源和人类活动之则,以此指导理性人生、构建理想社会。虽然老子没有提及"为政清廉"一词,但老子把"自然无为"视作人的本性,寻求人类生存根据。由此,"自然无为"成为老子为政清廉思想的最高追求,"以修德,以俭养德,不敢为天下先"成为老子为政清廉思想的价值取向,淡泊名利、致虚守静成为老子为政清廉思想的精神境界。
Lao Tzu used the law of nature to reflect on life and society, inferred humanity from heaven and considered it as the source of all things in the universe and law of human activities to guide the rational life and build the ideal society. Although Lao Tzu didn’t mention the words of“clean governance”, he regarded the idea of“beyond being and not being”as human na-ture, and quested for the meaning of human survival. Therefore, the idea of“beyond being and not being”became the highest pursuit of Lao Tzu. This paper explores and analyses Lao Tzu’s thoughts about clean governance from three aspects, which in-clude the essential significance of the law of nature, the value orientation, and the spiritual realm of being indifferent to fame and wealth.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的:探讨胆汁糖蛋白糖链结构变化对于鉴别良恶性胆疾病的作用。方法选取青岛市海医疗集团普外科收治的胆疾病患者100例,按照良、恶性将其分为对照组(良性胆疾病)和观察组(胆管癌),每组各50例。取两组患者胆汁滴于硝酸纤维膜上,通过比较麦胚凝集素( WGA )、欧曼陀罗凝集素( DSA)、小扁豆凝集素( LCA)、刀豆凝集素( CONA)试验阳性率,探讨胆汁糖蛋白糖链结构变化与良恶性胆疾病的关系。结果对照组 WGA、DSA、LCA、CONA 凝集素试验阳性率分别为22.0%、14.0%、2.0%、76.0%,观察组分别为76.0%、66.0%、76.0%、82.0%。两组CONA凝集素试验阳性率差异无统计学意义(P>0.05),观察组WGA、LCA、DSA凝集试验阳性率均明显高于对照组,差异均有统计学意义(χ2=29.17、28.17、57.55,均P<0.05)。结论胆汁糖蛋白糖链结构变化与胆疾病良、恶性密切相关,可以通过WGA、LCA、DSA凝集试验阳性率判断胆管疾病良、恶性,值得在临床上广泛推广。
Objective To investigate the effects of changes in protein bile sugar chain structure for differen-tiating benign and malignant biliary tract disease .Methods 100 patients with biliary tract diseases who were treated in Department of General Surgery ,Qingdao Haici Medical Group were selected in this study .According to benign or malignant biliary disease ,the patients were divided into control group ( benign biliary tract disease ) and observation group ( cholangiocarcinoma ) ,50 cases in each group .Two groups of patients with bile drops on the nitrocellulose mem-brane,through the comparison of wheat germ agglutinin (WGA),Datura stramonium agglutinin (DSA),lentil lectin (LCA),concanavalin A(CONA) positive rate of test,to explore the relationship between sugar chain of glycoprotein in bile and bile duct benign and malignant diseases .Results In control group,the positive rates of WGA,DSA,LCA, CONA agglutinin test were 22.0%,14.0%,2.0%,76.0%,those in the observation group were 76.0%,66.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的探讨CRUSADE评分在抗血小板药物致消化出血风险评估中的作用。方法2010年9月至2013年9月在浙江省溪市第三人民医院内科住院、冠心病诊断明确并入院前一直服用抗血小板药物至少1年的患者纳入本研究,根据是否因服用抗血小板药物而发生消化出血分为2组,对2组患者进行CRUSADE评分,分析CRUSADE评分与消化出血的关系。结果共收集到服用抗血小板药物≥1年的冠心病患者787例,发生消化出血者40例,纳入消化出血组;应用等距抽样法从余747例患者中随机选出160例纳入无消化出血组。消化出血组男性31例,女性9例,年龄45~88(71±9)岁;无消化出血组男性100例,女性60例,年龄36~89(65±13)岁;2组患者年龄差异有统计学意义(P0.05)。消化出血组与无消化出血组患者中应用阿司匹林肠溶片、硫酸氢氯吡格雷片和两药联用者分别占55%(22/40)、10%(4/40)、35%(14/40)和54%(86/160)、7%(11/160)、39%(63/160),差异无统计学意义(P0.05),有消化出血和溃疡病史者分别占30.0%(12/40)和11.9%(19/160),差异有统计学意义(P0.05)。消化出血组CRUSADE评分为高危与极高危者各11例(各27.5%),无消化出血组分别为13例(8.1%)和17例(10.6%),差异有统计学意义(P0.05)。结论CRUSADE
Objective To explore the role of CRUSADE score for evaluating the risk of gastrointestinal bleeding due to antiplatelet agents. Methods The hospitalized patients with coronary heart disease and received antiplatelet therapy for more than 1 year before hospitalization in department of internal medicine in the Third People''s Hospital of Cixi,Zhejiang Province from September 1010 to September 1013 were enrolled into the study. The patients were divided into the gastrointestinal bleeding group and the non-gastrointestinal bleeding group according to whether gastrointestinal bleeding occurred due to antiplatelet agents. The CRUSADE score was evaluated in the 1 groups and the relationship between the CRUSADE score and gastrointestinal bleeding was analyzed. Results A total of 787 patients with coronary heart disease who received antiplatelet therapy more than 1 year were collected. Forty patients with gastrointestinal bleeding were enrolled into the gastrointestinal bleeding group

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

近些年来,随着紫砂艺术实践与理论的发展,对"玉成窑"的研究已开始受到关注,通常认为,玉成窑是清同治、光绪年间在宁波城创办的生产紫砂壶的文人紫砂窑口,它是当时的一批文人在沪甬两地名门的资助下与一些紫砂艺人合作制壶的紫砂艺术活动。在紫砂壶艺史上,它可谓是继嘉年间"曼生壶"之后,"文人壶"的再次勃兴,其中尤以清代书法家梅调鼎所参与题铭的砂壶最为著名,是"玉成窑"砂壶作品的的名器佳物。目前,对于"玉成窑"的历史真相及其在紫砂史上的地位,虽已有不少相关论述,在很多根本性问题上却仍莫衷一是,在此背景下,有必要对玉成窑之史实脉络与历史价值进行更为深入地研究与厘清。
With the development of purple-clay teapot production and theory in recent years, attentions have been paid to the research of Yu Cheng Kiln. It was a kiln built in Cicheng (a town in Ningbo) for the production of purple-clay teapot in Tong Zhi and Guang Xu regime in the Qing dynasty. In the history of purple-clay teapot, it was a revitalization of the ‘literati teapot’ (a kind of teapot made by the ancient literati) after the production of Man Sheng teapot in the Jia Dao regime. The best and the most famous among those produced in Yu Cheng Kiln is a kind of teapot inscribed by Mei Tiaoding, a Chinese cal igrapher in the Qing dynasty. Although the papers concerning the truth of Yu Cheng Kiln and its position in the history of purple-clay teapot are available at present, some essential questions about the kiln remain to be answered. In this sense, it is indispensible to conduct a more profound research into the historical track and value of Yu Cheng Kiln.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]