登录

双语推荐：龙里

进入期刊文章
收集全球纪录的1947年7月29日，中国西藏朗县东南M7．7大地震的观测数据，分别利用中国国家地震台网和国际地震中心 ISC（International Seismological Center）的定位方法及技术重新测定。所定震中在里龙断裂带附近，经过比较分析，首选中国国家地震台网的定位方法测定结果。在此基础上，重新计算其震源机制解，和当地的里龙断裂走向一致，修订的震源位置也在该断裂上，表明里龙断裂可能是其发震断裂。
A big earthquake with M7 .7 was occurred in the southeast of Lang county in Tibet on July 29,1947.We collect the global observational phase readings of this event,and we re-determined the source parameters with the daily location method and technical of the Chinese national network and the ISC locator respectively.Both the relocated epicenters are at the near of Lilong rupture,we prefer the location results of the Chinese national network after our comparison and analysis,and we recalculated the focal mechanism based on this new results.It is consistent with the strike of Lilong rupture,the revised location is also at the Lilong rupture,this indicate that the Lilong rupture was probably the seismogenic fault.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

进入期刊文章
梅里美以《卡门》、《马铁奥·法尔哥尼》、《高龙巴》、《塔芒戈》等为数不多的出色短篇小说在十九世纪法国文坛中占有一席之地。在这些小说中,梅里美通过笔下的一系列精妙绝伦的艺术形象对十九世纪前半期的法国乃至整个欧洲的社会生活作了独特而比较深刻的反映。本文试图从叙事学角度分析小说《高龙巴》如何运用讽刺手法实现叙事效果的平衡与交融,把握出观察与理解梅里美小说的新角度,以期从梅里美平淡文字中不动声色的讽刺来感受其文字中的智慧。
Prospère Mérimée, avec ses excellentes nouvelles Carmen, Mateo Falcone, Colomba, Tamango, a pris une place importante dans la littérature fran?aise du XIXe siècle. Mérimée a créé dans ses nouvelles une série d’images artistiques exquises avec lesquelles il a fait une réflexion originale et profonde sur la vie sociale de la France et même de toute l’Europe de la première moitié du XIXe siècle. Cet article essaie d’analyser d’un point de vue narratif la réalisation de l’équilibre et la fusion de l’effet narratif dans Colomba avec l’utilisation de l’ironie mériméenne, et pour en tirer un nouvel angle de la compréhension des nouvelles de Mérimée et ressentir son intelligence derrière les lignes à travers sa discrète ironie.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

进入期刊文章
作家老舍写过一个短篇《断魂枪》,里面写镖局变成了客栈,镖师沙子龙深夜独练"五虎断魂枪"。面对现代文明的侵袭,沙子龙"用手指慢慢摸着冰凉的枪身","微笑里甩出斩钉截铁的四个字‘不传不传’"。这似乎成了一个隐喻。事实上,在现代文明到来之后,传统工艺就已逐渐开始
As a powerhouse of culture, Shandong has rich traditional bhandicraft resources, which inrecent years have received much attention from all walks of life and undergone a momentum renaissance. However, the renaissance of the traditional handicrafts still has a long way to go.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

进入期刊文章
龙湾铅锌矿床位于广西岑溪市佛子冲铅锌矿田的南部,佛子冲铅锌矿田位于加里东褶皱系云开隆起北西缘、博白-岑溪深断裂带北东段。由于龙湾铅锌矿床研究程度较低,故本文通过总结博白-岑溪成矿带内铅锌矿床和龙湾矿床所在的佛子冲矿田构造控矿特征,结合龙湾矿床地质概况来归纳总结其构造控矿特征,为下一步找矿预测做准备。
The Longwan Pb-Zn deposit is located in the south of Fozichong Pb-Zn ore field Guangxi in Cenxi of Guangxi province. Fozichong Pb-Zn ore field is located in the north western margin of the Caledonian fold system uplift, and north east of Bobai-Cenxi deep fault belt. There is little research on Longwan Pb-Zn deposit. This paper summarizes the ore controlling features of the Pb-Zn deposit in Bobai-Cenxi metallogenic belt and the Fozichong Pb-Zn ore field deposit structure. Combined with the general situation of Longwan ore deposit geology, this article summarizes the structure ore controlling features, to prepare for the future prospecting prediction.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

进入期刊文章
内容院根据印度古代两大史诗之一的叶罗摩衍那曳与印度古代最著名的法典叶摩奴法典曳的记载,印度古代传说中的野龙冶住在地狱里,其形象是人面、蛇尾、蛇长颈的半神,地位低于摩奴、大神、大仙等,并没被特殊尊崇遥但是,佛教出现之后,将古代印度传说中的野天冶、野龙冶等都吸收进来,编为野天龙八部冶,成为佛教的重要护法遥随着佛教的兴盛,印度野龙冶的特征与传说也越来越丰富多样,如九龙吐水、龙象等都极大地丰富了印度野龙冶的艺术具象遥其中,佛经中佛陀诞生的故事最初只有摩尼宝珠的譬喻,而无九龙吐水的情节遥但是据一些佛教经典记载,摩尼宝珠仅为龙王所拥有,并且伴随着龙王一起出现遥以此,九龙吐水的情节可能在较晚时期被添加到佛陀诞生故事中遥此外,龙象并不是大象,而是龙,是指犹如大象一般力大无穷的龙遥龙象这一概念也是在佛教兴起后产生与发展起来的.
@@@@According to ancient Indian epic The Ramayana and The Laws of Manu, "dragons"lived in the hell. Depicted as demigods with human faces, snake tails and long snake necks, they were lower in status to manus, manitos and great immortals, and received no special worship. After the emergence of Buddhism, the eight races of non-human entities, including Deva (Heaven) and Naga (Dragon), became important guardians of Buddhism. With the thriving of Buddhism, there were more and more descriptions of and legends about dragons, such as "nine dragons spouting water"and"dragon-elephants." However, at first there was only the metaphor of the Moni bead in the story of birth of the Buddha in Buddha Sutras. According to some Buddhist classics, the Moni bead belonged to the Dragon King and only appeared with him. Therefore, the scene of"nine dragons spouting water"might be added to the story at a later time. Besides, "dragon-elephants" are not elephants, but dragons as powerful as elephants.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

进入期刊文章
浴佛节为纪念释迦诞生而设,是佛教的一个重要节日。摩耶夫人怀胎十月,于四月初八(一说二月初八)在一处花园里生下了释迦,多数佛经记载当时还有两条龙从空中口吐温水、凉水,为他洗浴,是为"二龙灌顶"。二龙灌顶图流行于藏传佛教和西域地区。只有一部佛经记载是九龙灌顶,但中国佛教却流传九龙灌顶之说,早在北魏时期九龙灌顶在当时已经得到普遍认同,佛教造像中频见九龙灌顶图像,佛教文献中也有记载。本文对二龙灌顶、九龙灌顶的佛经记载和图像流传进行了分析,提出从经文的二龙灌顶到图像的九龙灌顶的转变是佛教中国化的一个绝好例证。
The festival of Buddha’s birthday, which was established to memorize the birth of Sakyamuni, is an important Buddhist festival. Lady Maya gave birth to Sakyamuni in a garden on the eighth of April ( or February) of the lunar calendar after ten months’ pregnancy. According to the records of most Buddhist sutras, there were two nagas in the sky spraying water to bathe Sakyamuni at that time, known in the texts as “two nagas spraying water over Siddhartha.” The image is popular in both Tibetan Buddhism and in the Western Regions. Only one Buddhist sutra records that there were nine nagas, but this version of the story spread through Chinese Buddhism and had been widely accepted as early as the time of the Northern Wei dynasties. In addition to the records of Buddhist texts, the image of nine nagas spraying water over Siddhartha frequently appeared in Buddhist paintings and engravings. This paper analyzes the records in Buddhist sutras and the images of both versions of the s

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

进入期刊文章
利用熟知的2种有效的积分算法——龙贝积分算法和复合高斯积分算法,用来在Chevallier-Polarski-Linder(CPL)参数化模型里计算光度距离dCPLL.通过对比2种算法的效率和精度,我们认为第2种算法更有前景.另外,还在扁平的ΛCDM宇宙模型里,开发了能够逼近dΛL的另外一种策略.在一定程度上,我们的方法有助于在近期的暗能量宇宙学研究中,所涉及的数值模拟工作.
In a previous work,we proposed two methods computing luminosity distance dΛL inΛCDM model.In this paper, two effective algorithms, known as Romberg Integration and composite Gaussian Quadrature,are presented to calculate luminosity distance dCPLL in Chevallier-Polarski-Linder parametrization (CPL)model.A comparison of both efficiency and accuracy of the two algorithms reveals that the second is more promising.We develop another strategy adapted for approximating dΛL in flat ΛCDM universe.Our methods can make contributions to recent numerical stimulation for investigation of dark energy cosmology.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

进入期刊文章
为了开展雅鲁藏布江流域综合规划及其水资源开发利用与保护专题研究工作,在雅鲁藏布江干流里龙坝址和本宗坝址共布置了4个200~300 m深的钻孔。主要通过在西藏高寒地区4个深厚覆盖层钻孔的成功实施经验,对西藏高寒地区深厚覆盖层勘探成孔工艺与技术进行研究探讨。
In order to carry out the comprehensive planning in Brahmaputra Basin and monographic study on water re-sources development and conservation, 4 boreholes with depth of 200~300m were laid out in Lilong dam site and Benzong dam site of Brahmaputra main stream.This paper discusses the exploration and hole-building processes in deep overburden layer of alpine region in Tibet based on the successful experience obtained in the above 4 boreholes drilling.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

进入期刊文章
《湖南的扇子》是芥川龙之介自杀前一年所发表的一部扑朔迷离的短篇小说。小说的舞台设定在中国的湖南,而据芥川的弟子堀辰雄回忆,动笔前,芥川曾多次阅读法国作家梅里美的《高龙芭》。渡部芳纪将该作品视为是一部激情洋溢的爱情小说;神田由美子则认为,该作品是芥川晚年所倡导的"小说应当脱离故事情节"这一理论的实践之作。芥川创作该小说的意图究竟何在?或许隐藏在"扇子"与"人血饼干"的背后所交织着的想象与现实之中。
Konannoōgi, a mysterious short story set in Hunan, China, written by Akutagawa Ryūnosuke, was published the year before his suicide. According to his student Hori Tatsuo, Akutagawa Ryūnosuke often read the novel Colomba,written by the French author Prosper Mérimée. Watanabe Yoshinori regarded this story as an exciting love novel whereas Kanda Yumiko thought it was a piece of experimental work, since Akutagawa Ryūnosuke in his later years advocated that novels should break away from reality. What was Akutagawa Ryūnosuke’s real intention? Perhaps it lies among the imagination and reality combining the“fan”and the“blood biscuit”.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

进入期刊文章
汶川地震导致大量崩塌和滑坡等次生地质灾害,为泥石流发生提供了丰富的物源,强降雨过后,汶川强震区的群发性泥石流出现了高发区。在2008-2010年的三个雨季里,强震区暴发了多处群发性泥石流灾害,龙池所在的龙溪河流域"8·13"群发泥石流灾害就是其中之一。首先对龙池龙溪河流域2010年8月13日暴发的45条泥石流沟进行简单的灾害阐述,其次在调查数据的基础上阐述了群发泥石流的特征:①成因多样,主因为地震和降雨综合的作用;②规模不一,以中小型为主,流体性质多集中为过渡性—粘性;③隐蔽性强,泥石流活动多集中在极小流域,主要为沟谷型泥石流;④泥石流活动集中在断裂带附近;⑤危害方式以冲蚀、淤埋和堵塞河道为主,且具有灾害链作用和叠加-放大作用。最后针对震区群发泥石流的活动特征,提出增强减灾措施的针对性。
The secondary disasters of landslide and collapse in Wenchuan Earthquake provide rich sources for debris flow.The occurrence of group debris flow is frequent in the disaster area during the heavy rainfall after the earthquake.In the rainy seasons of 2008,2009 and 2010,meizoseismal areas have breakout mass of group debris flow disasters.esp.group debris flow hazards in Longchi,Dujiangyan,Sichuan Province is one of these disasters. Based on field investigation and analysis,the disasters of 45 debris flow of Longchi in Longxi river basin disasters were firstly elaborated.Then,the relevant characteristics of group debris flow were studied as:(1 )Various rea-sons,Mainly because of the comprehensive effect of earthquake and rainfall;(2)Different scales,Mostly are small and medium types,Most of debris flows are sub-viscous and viscous debris flows;(3 )Most catchments of debris flow were small catchment and gully debris flow;(4 )Most debris flows are distribution in the triggering belt of Wenc

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]