登录

双语推荐:共同犯罪

在征地拆迁领域,国家(机关)工作人员与被拆迁人之间相互勾结、共同骗取征地拆迁补偿款案所涉及的是有身份者与无身份者共同实施犯罪的定性问题。从共同犯罪的本质在于“行为的共同”而非“犯罪的共同”的妥当性立场出发,有身份者和无身份者共同实施犯罪,存在适用不同罪名的可能性。但根据《中华人民共和国刑法》第三百八十二条第三款和有关司法解释的规定,针对国家(机关)工作人员和被拆迁人相互勾结、伙同贪污的,应认定成立贪污罪的共同犯罪
Collusion between government staff and residents in cheating for land relocation compensation in the national land requisition and demolition is now in question of a collaborative crime nature. The essence of collab-orative crime is ″joint behavior″ instead of ″joint crime ″. In this sense, person with authority and without may ap-ply to different charges. While according to the Item 3, Article 382 of the PRC Criminal Law and its related judi-cial interpretation, government staff and residents cheating for land relocation compensation in collusion and cor-ruption shall be charged for joint crime of corruption.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

先行行为是不作为犯罪的义务来源之一。在以先行行为为义务来源的不作为犯罪中,先行行为赋予行为人以保证人的地位,而正是此地位能够更好地解释以先行行为为义务来源的不作为犯罪何以构成犯罪。基于主客观相统一原则和罪刑均衡原则,共同过失犯罪应当得到立法和理论的认可。而对共同过失犯罪亦应如共同故意犯罪那样予以定罪量刑。
Interlocutory action is one of duty sources of negative crime .In the negative crime that has the duty source caused by interlocutory action , interlocutory action gives the actor the position of guarantor , which can be used to illustrate that how the negative crime that has the duty source is caused by interlocutory action forms .From the principle of correspondence between subjectivity and objectivity and the principle of suiting punishment to crime, joint negligent crime should be admitted by criminal legislation and criminal theory .Joint negligent crime should be determined guilt and weighed the penalty like joint intentional crime .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

认定特殊的毒品共同犯罪,如毒品集团犯罪、毒品团伙犯罪、以共犯论处的毒品犯罪等时,必须以共犯基本理论为基础,全面考察毒品犯罪的特殊性,综合作出认定。当然,也有一些毒品犯罪,从外形上看,具有共犯的部分特征,但实质上欠缺共犯成立的部分要件,故应被排除出毒品共同犯罪的范畴。
To identify special complicity in drug crime ,i .e .organized drug crime ,drug gang crime ,drug crime treated as complicity ,we must base our judgment on the basic theory of joint crime ,making comprehensive anal-ysis of the particularity of the drug crime ,and finally confirming the nature of drug crime .Of course ,judging from the exterior ,some drug crimes have part of the characteristics of accomplice ,but essentially they lack some conditions of complicity ,consequently ,they should be excluded from the area of joint drug crime .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

实行过限行为是共同犯罪行为中的个人行为,需要将实行过限行为从共同犯罪行为中区分开来。所以,实行过限行为的界定、评定标准、构成要件及其处罚以及在实行过限中其他共同犯罪人的处罚是研究的重点内容。
The behavior of action over limit is the individual behavior in joint crime , which needs to be distinguished from the joint crime.So, the key content of this study is on the definition , evaluation criteria, constitution and punishment of action over limit includes , as well as punishment to the other joint offender in action over limit .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

自从有了片面共犯的提法,有关它的争论就没有停止过,存在着肯定说与否定说。片面共犯是否成立的理论基础就是对共同犯罪是采用犯罪共同说还是行为共同说的不同理解。片面共犯理论的瓶颈在于如何解决片面共犯与共同犯罪理论的冲突,这主要体现在对"共同犯罪故意"的含义的理解。片面共犯在性质上不属于共同犯罪的范畴,在处罚中也不能参照间接正犯,对一般情况下的片面共犯可以直接按照单犯进行处理,只是对部分身份犯等犯罪可以作为片面的帮助犯进行处罚。
Since the one-sided accomplice is proposed ,there are positive and negative attitude and the controversy has not stopped .The theory foundation of one-sided accomplice is the different understanding of determination of the joint crime as the common crime or the common behavior .The bottleneck of one-sided accomplice lies in how to solve the conflict of one-sided accomplice theory and the joint crime ,which is mainly embodied in the understanding of "the joint criminal intention".The one-sided accomplice does not belong to the joint crime in nature , and the punishment cannot refer to indirect accomplice .In general ,one-sided accomplice can be punished as a single crimi-nal,and only part of crime such as the status crime can be punished as partial accessory offender .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

2009年4月26日,两岸签署了《海峡两岸共同打击犯罪和司法互助协议》,创造性地规定了两岸共同打击犯罪和司法互助的新模式,协议的内容和形式都有诸多创新性规定。协议的签署标志着两岸共同打击犯罪和司法互助迈入常态化、法制化轨道,对我国区际刑事司法协助理论和实践具有深远影响。
In 26th, April, 2009, the two sides signed "Cross-Strait Fighting Together against Criminals and Judicature Mutual Aid Agreement", which provides a new mode of cross-strait common fight against crime and mutual legal assistance, the content and format of the agreement has many innovative provisions and the signing of the agreement also mark that combating crime jointly and mutual legal assistance among the two sides walk into the normalization and legalization orbit. This agreement will have far-reaching effects on criminal theory and practice of China's inter-district judicial mutual aid. This article will study the agreement from the characteristics of the nature of the agreement and the main features of the agreement.
共同犯罪的刑事责任承担在刑法分则中没有明确规定,需要结合总则关于共同犯罪的规定来进行处罚。承继共犯属于共犯的一种特殊现象,承继共同正犯中后行为人只承担基本犯罪的责任,对超过基本犯罪的重结果不承担责任。对于承继帮助犯的责任按照共犯的一般原则处理。在结合犯和连续犯中,承继共犯中的后行为人只承担加入之后行为的刑事责任。
Not be explicit about crminal responsibility of successive accomplice, it needs to combine the general provisions to carry out the punishment. A special phenomenon. successive accomplice belongs to the joint crime, only be responsible for basic crime, not for more serious one. The responsibility of successive aid is taken based on general principle. Among continuing offence and combinative crime post doer just bears the criminal responsibility of the joining behavior.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

混合主体共同贪污定性在理论上存在很大争议,而司法实践在处理此类案件时做法也不一。因此,对混合主体共同贪污问题进行正确定性,有利于维护司法的统一性。根据修正的犯罪构成要件及身份的连带作用,非国家工作人员与国家工作人员能够构成贪污罪的共同犯罪,而非国家工作人员从主体部分及时空条件方面具有构成贪污罪共同正犯的可能性。同时,混合主体共同贪污行为特殊性在于有无利用职务上的便利及具有分别定罪量刑情形,结合以上两点,可以明晰混合主体共同贪污犯罪与盗窃罪、贪污罪犯罪圈的对应关系。
The crimination of joint corruptions of mix main body has been in controversy in theory ,and the judicial practice in dealing with such cases is different .Therefore,correct identification of the mixed subject joint corruption behavior facilitates the judicial unity .According to the modified constitutive elements of crime and the joint effect of identity,joint crime of non national staff and the national staff can constitute the crime of corruption,and non state staff has the possibility of corruption crime of joint principal offender from the main part and the conditions of time and space.And,mixed subject joint corruption particularity lies in using the convenience of duty or not and with conviction and sentencing circumstances respectively,based on which,we can clear corresponding relationship between accomplice of corruption and theft of crime circle.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

聚众犯罪是刑法分则特别规定的一种犯罪,与共同犯罪存在交叉关系,共同犯罪的制刑规则不能适用于聚众犯罪。聚众犯罪的特点和刑法体系内的协调性特征决定了聚众犯强制猥亵、侮辱妇女罪的加重犯限于首要分子,积极参加者和一般参加者不包含在内。
Mass crime is specifically stipulated by specific provisions of criminal law, which is interrelated with the joint crime, but the rule of joint crime cannot apply to the mass crime absolutely. On the basis of the difference characteristics of mass crime and coordination between the crime and the punishment, the aggravated offense just applies to the ringleaders of compulsory indecent woman crime.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

经济发展和社会转型加速了我国社会结构的失衡与重组的过程,女性犯罪日益突出,特别是女性暴力犯罪的增长率和增长速度都远高于同时期的男性。江西省女性暴力犯罪呈现故意杀人、伤害、抢劫等传统暴力犯罪持续高位状态;犯罪种类相对集中,共同犯罪占有较大比例;暴力化程度加大,犯罪主体文化程度偏低,以中、青年女性为主;突发性的激情犯罪较多等特点。
Economic development and social transformation accelerate the speed of imbalance and restructure of the social structure of our country. The female’s crimes have been increasing and especially the female violent crime rate and growth rate are much higher than that of the male. There are some features of female violent crime in Jiangxi province as follows:intentional homicide, injury, robbery and other traditional violent crimes continuously keep a high rate. The varieties of crimes relatively concentrate. Joint crimes account for a large proportion. The degree of violence increases. The criminals are mainly middle-aged and young women with low educational level. A plenty of crimes are committed suddenly out of passion.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]