登录

双语推荐:冬樱花

在昆明市海口林场采用冬樱花作为供试树种,研究紫茎泽兰堆沤基质对冬樱花苗期生长的影响。结果表明,紫茎泽兰基质对冬樱花苗期生长存在抑制作用,但是不影响种子的萌发,自种子萌发以后就开始抑制生长,幼苗阶段抑制作用更明显,地径和苗高生长速率与红壤基质在0.01显著性水平上达到了极显著水平。在紫茎泽兰基质上施N肥效果与红壤基质上相反。
In the Haikou forest farm , Cerasus Cerasoides was selected as experimental variety , the effects of Eupatorium adenophorum on the seedling growth of Cerasus Cerasoides in different substrate were car-ried out.The results indicated that the growth process of Cerasus Cerasoides in the seedling stage was in-hibition in Eupatorium adenophorum substrate , especially after germination but did not affect the seed germination , the seedling height and ground diameter growth rate in Eupatorium adenophorum substrate were up to extremely significant level with red soil substrate in the 0.01 level.The effect of N fertilizing was opposite in Eupatorium adenophorum substrate and red soil substrate .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

樱花为原料提取樱花色素,同时研究了樱花提取的影响因素:溶剂,温度,酸度等.
the cherry blossoms pigment is extracted by cherry blossoms as raw materials ,and studied the influence factors of cherry blossom extract :extracting agent ,temptuare ,acidity ,etc .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

湖南是中国野生樱花自然分布区之一,经考察,湖南有樱属植物14种(含变种)。常德市太浮山森林公园有野生樱花林面积350hm2,约10万株,该地区新石器遗址发现7000年前碳化野生樱花果实,证明湖南利用野生樱花历史悠久。长沙园林生态园收集利用g种有观赏价值的野生樱花,建设了湖南首个中国野生樱花专类园。
Hunan is a Chinese natural distribution area of wild cherry blossom. After investigation, Hunan has 14 kinds of cherry species (including varieties). There are 350 hm2 wild cherry blossom forest in Changde Taifushan Forest Park about 100, 000 plants. The fruit of the carbonized wild cherry blossom 7, 000 years ago was found at Neolithic site. This demonstrates the long use history of wild cherry blossom in Hunan. Changsha Landscape Ecological Park collected and applied nine kinds of wild cherry blossom with ornamental value, and constructed China’s first wild cherry blossom special garden.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

樱花是国内外重要的观赏花卉。对武汉大学、武汉东湖樱花园、武汉黄陂清凉寨樱花的历史、特点等进行了研究。其中,武汉大学樱花始于1939年,具有较长的栽培、造景及观赏历史,学者们对此进行了较系统的栽培技术研究;武汉东湖磨山樱园始建于1979年,具有种类多、品种多、特色资源丰富和栽培管理技艺高超的特点;武汉黄陂清凉寨的樱花始于野生樱花即中华樱花,具有原生态、数量大、花期长、野趣浓的特点。该研究旨在探讨武汉樱花栽培历史和特点,为武汉市的“赏花游”“、赏花经济”服务。
Cherry blossom is very important ornamental flowers. The history and characteritics of cherry blossom of Wuhan University, cherry blossom garden of East Lake, Qing Liang Zhai scenic zone of Huangpi district of Wuhan were researched. Cherry blossom of Wuhan University started at 1939, had characteritics of a long time cultivation, landscaping, ornamental history, and proceeded systematic researches of the cultivated technology of cherry blossom; cherry blossom garden of East Lake started at 1979, had characteritics of big varieties, abundant resources and high cultivation man?agement technology; Qing Liang Zhai scenic zone of Huangpi district of Wuhan started from wild cherry blossom which was zhonghua cherry blossom, had characteritics of original ecology, large quantities , long flowering period and rustic charm. The purpose of the research is to study the history and characteritics of cherry blossom,serve for "travel of ornamental flower" and "economy of orna?mental flower"

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

介绍了樱花的品种,陈述了中日樱花文化内涵的差异,总结了樱花在园林中的应用形式、应用原则及园林应用的主要方向,以挖掘樱花深层次的文化底蕴,将其配置于园林景观中,从而形成一定的文化氛围。
This paper introduced the cherry varieties,stating the differences between Chinese and Japanese cherry cultural connotations, summed up its application forms,application of the principles and the main direction of the applied in the garden,with a view to explore deep cherry culture concept,and distributes it into park lands cape,so as to form certain culture atmosphere.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

对武汉清凉寨景区野生樱花的群落结构及物种多样性进行了调查研究。在调查区域内发现了5种野生樱花,即崖樱桃(Prunus scopulorum Koehne)、刺毛樱桃(Prunus setulosa Batal)、短萼樱(Prunus cantabrigiensis Stapf)、单齿樱桃(Prunus conradinae Koehne)、西南樱桃(Prunus pilosiuscula Koehne)。景区内野生樱花分布广泛,主要分布区海拔为570~720 m。野生樱花所处群落类型多样,群落中植被资源丰富,物种多样性高;樱花种群在所处群落中重要值较高,且具有较宽的生态位;景区内野生樱花的年龄结构显示野生樱花呈增长型演替。
The plant community structure and species diversity around wild oriental cherry in Qingliangzhai scenic region of Wuhan city were investigated. In the investigated region,five wild oriental cherry species were found,namely Prunus scopulorum Koehne,Prunus setulosa Batal,Prunus cantabrigiensis Stapf,Prunus conradinae Koehne,and Prunus pilosiuscula Koehne. In this scenic region,wild oriental cherry plants were distributed widely,and mainly in the district with the elevation of 570~720 m. The type of plant community around wild oriental cherry was various,the vegetation resources in these communities were rich,and the species diversity was high. Wild oriental cherry population in surrounding community had higher important value and wider ecologi-cal niche. The age structure of wild oriental cherry population in Qingliangzhai scenic region showed it was in an increasing-type succession.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

中国是世界野生樱花自然分布区之一,中国野生樱花利用有7000多年历史,观赏栽培有2000多年历史。据文献考证,中国古代樱花与樱桃同种异名,实属同源。
China is one of the world’s wild cherry blossom natural forests. 7000 years ago China had been used wild cherry blossoms. The history of ornamental cultivation is more than 2000 years. According to the literatures, cherry blossom has the same name as cherry in ancient China, and they are homologous.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

在广泛调查山樱花地理分布信息的基础上,利用目前常用气候指标,对山樱花地理分布及其与气候的关系进行了研究。结果表明:山樱花分布于东亚温带(102~141° E,23~40° N),海拔50~1800 m之间。气候环境指标的研究结果显示山樱花热量分布范围整体偏低,在中国的热量分布范围要远大于朝鲜半岛-日本的分布。根据主成分分析可知,影响山樱花分布的重要环境因子为年均温、纬度、极端低温、1月均温和海拔。热量因子中年均温在7?91~17?92℃,极端低温不低于-17?3℃,1月均温-6?31~8?48℃的区域范围内适于山樱花的生长。基于此,提出山樱花分布的7大区域,包括中国西南地区、华中地区、华南北部及华东南部地区、华北及东北南部地区和台湾地区,以及朝鲜半岛地区、日本地区,并得到主成分分析图的支持。
Based on the geographical distribution information of Cerasus serrulata, the interaction of vegetations and cli-mates have been studied by 13 widely used indices. The results showed, the distribution region of C. serrulata was tem-perate East Asian, it was 23-40°N, 102-141°E, and the elevation range was 50-1 800 meters. The climatic indices showed that the tree have a low heat range,and the range of heat distribution in China is much wider than in the Korean Peninsula-Japan distribution. The result of principal component analysis revealed that annual mean temperature,latitude, coldest temperature,average temperature of January and elevation ranges was the most important environment factors to influence the distribution. The suitable heat factors for the growth of C. serrulata was the range of annual mean tempera-ture between 7?91-17?92 ℃, coldest temperature not less than 17?3 ℃, average temperature of January between 6?31 ℃ and 8?48℃. Supported by the two dimensional p

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的:通过正交试验优化樱花多糖的提取工艺,对樱花多糖的抗氧化功能进行了相关的研究,为樱花多糖保健功能的研究提供试验依据。方法:通过正交设计优化樱花多糖的提取工艺,用蒽酮-硫酸法测定不同提取条件下多糖的含量,并对其进行抗氧化性试验和自由基的清除试验。结果与结论:通过对试验结果进行分析,最优工艺为3 g干燥的樱花花瓣置于烧杯中,加蒸馏水240 mL,在90℃的水浴锅中提取3 h,过滤,离心,得上清液。各种浓度的樱花多糖提取液均能够有效地清除超氧阴离子自由基(O2-·),且随着浓度的增大,其清除能力逐渐增强。浓度为70.5μg·L-1多糖提取液的清除率为58.82%。
Objective:To optimize the extraction process of cerasus serrulata polysaccharide by the orthogonal experiment, conduct the related research of antioxidant function of cerasus serrulata polysaccharide and provide experimental basis for the research on the healthcare function of cerasus serrulata polysaccharide. Methods:The orthogonal design was used to optimize the extraction process of polysaccharide. The anthrone-sulfuric acid method was used to determine the content of polysaccharides in different extraction conditions and the oxidation resistance test and the free-radical clearance test were conducted. Results and Conclusion:Through the analysis of the test results, the optimum process was as follows. The 3 g dried Cerasus serrulata petals were put in the beaker with 240 mL distillated water and were extracted for 3 hours in the 90 ℃water bath pot to obtain the supernatant through ifltering and centrifugation. Cerasus serrulata polysaccharide extracts of various concentra

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

在福州国家森林公园对福建山樱花6个品系( FZ1、FZ5、FZ22、FZ41、FZ67、FZ159)的开花物候特性进行观测,结果表明:福建山樱花的花色主要有深红、粉红和白色3种,开花特性则主要有先花后叶、花叶齐放2种类型;不同福建山樱花品系的开花物候不同,FZ1、FZ5、FZ22、FZ41、FZ67这5个品系在开花持续时间、盛花持续时间方面差异不大,分别为12~14 d、7~9 d,FZ159的开花持续时间为20 d,盛花持续时间为15 d;同一品系的福建山樱花,不同树冠层和不同方位的花枝开花物候不一致,总体表现为在同一树冠层面,西方位的枝条开花最早,北方位的次之,南方位的再次,东方位的枝条开花最迟;在同一方位,下层花枝开花较上层早1~3d;同一品系的福建山樱花花枝开花数量差异不显著,而不同品系的福建山樱花花枝开花数量差异极显著,其中以FZ1花量最大。可为福建山樱花的花期预报、花期调控、园林绿化配置造景提供参考。
The test of Cerasus campanulata flowering phenology had been carried out on 6 strains(FZ1,FZ5,FZ22,FZ41,FZ67, FZ159) in Fuzhou National Forest Park.It turns out that this species has 3 flower colour type trains,crimson,pink and white.They bloom before leaf or in the middle of leaf.The different strain has different flowering phenology character.The length of flower season and peak flowering endurance are both quite similar among the 5 strains of FZ1,FZ5,FZ22,FZ41 and FZ67.The length of flower season is 12~14 d,and the peak flowering endurance is 7~9 d.The FZ159 strain flowering last 20 d,with a peak flowering endur-ance of 15 d.All the strains share the same law that they first flower on westward twigs ,then northward ones ,then the southward ,and then comes the eastward.On each specific orientation ,the substratum twigs bloom 1~3 d early then the superstratum ones.There is no significant difference on flower quantity among the same strain Cerasus campanulata individuals,but vrey signi

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]