登录

双语推荐:漂移风险

转基因作物外源基因的漂移已为国内外学者所证实。我国每年进口转基因大豆的数量巨大,转基因大豆外源基因的漂移对我国传统的大豆作物和生态环境是一个潜在威胁。本文论述了转基因大豆的概况和外源基因漂移风险,并对进境转基因大豆的检测监管进行了思考。
Gene flow of genetically modified crops have been confirmed by scientists. China imports a large amount of genetically modified soybeans every year. Gene flow risk of genetically modified soybean is a potential threat for the natural soybeans and the ecological environment in our country. This article talks about the genetically modified soybean, the gene flow risk and the actions we should take.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的:探讨输尿管镜气压弹道碎石术(URSL)治疗输尿管上段结石时B超监测结石漂移的临床价值。方法对40例输尿管上段结石患者行URSL治疗时采用床边B超实时监测术中结石漂移情况。结果原位碎石成功32例(80.0%),结石一次清除23例(57.5%),碎石失败8例(20.0%)。进镜时B超发现结石整枚漂移9例(9/40),其中1例移入肾内;碎石时B超早于输尿管镜发现结石整枚漂移12例(12/36),其中2例移入肾内;结石粉碎后B超发现有结石碎片逆向漂移16例(16/32),其中5例共7枚碎片漂移入肾内,其余漂移碎片最后均被输尿管镜证实并在B超引导下成功清除。结论 URSL治疗输尿管上段结石时,B超监测能早于输尿管镜发现结石漂移,有助于减少结石漂移入肾内的风险
Objective To evaluate the application of ultrasound- monitoring calculi drifting in transureteroscopic pneu-matic lithotripsy (URSL) for upper ureteral calculi. Methods From January 2010 to December 2012, a total of 40 patients with upper ureteral calculi underwent pneumatic lithotripsy through rigid ureteroscope, and intraoperative drifting stones were moni-tored by bedside ultrasonography(US) in our hospital. Results Among 40 cases of ureteral calculi, rate of successful fragmen-tation in situ was 80.0%(32/40), and the stones were cleared away immediately after a single procedure in 23 patients (57.5%) and 8 patients failed, among whom calculi integral drifted into the kidney pelvis in 3 cases. Before ureteroscope entering ureter and calculi were found, calculi integral drifting were detected by US in 9 patients(9/40). During stones broke, 12 cases with cal-culi integral drifting and 16 cases with calculi debris drifting were detected by US in time, and a total of 7 calculi debrises

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

数据的概念漂移特性是广泛存在的。针对渐变概念漂移的分类问题,提出一种自适应近邻投影均值差支持向量机算法。该算法基于结构风险最小化模型,以再生核Hilbert空间中近邻投影均值差为相邻分类器间差异的度量,在全局优化中融入数据自身的分布特征,提高算法的适应性。在模拟数据和真实数据集上的实验结果表明该算法是有效的。
At present, the concept-drifting phenomena in various datasets receives considerable attention. Aiming at the classification of concept drift, an adaptive neighbor projection mean discrepancy support vector machine (NMD-SVM) is proposed. The concept of the neighbor projection mean discrepancy in the reproducing kernel Hilbert space is defined to measure the discrepancy between adjacent sub-classifiers, and the distribution characteristics of data are integrated into the process of global optimization. Thus, the adaptability of classification algorithm is enhanced. The experimental results on the simulation and real datasets validate the effectiveness of the proposed algorithm.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

对直流偏磁、电压畸变导致过零点漂移以及与换相失败的关系进行了分析,指出直流偏磁场景下换流变压器的励磁电流将发生畸变,使得变压器励磁电抗工作在非线性区域,不仅可能引起交流母线电压的畸变以及换相线电压过零点漂移,甚至可能增大换相失败的风险.基于所建立的中国南方电网交直流混联输电系统PSCAD/EMTDC仿真模型,对特高压直流输电双极平衡和大地-单极运行工况下同一故障场景的换相失败风险进行了仿真分析和对比,结果验证了理论分析的正确性.
The relationship among direct current (DC) bias ,zero-crossing shifting resulting from volt-age distortion and commutation failure was analyzed in this paper .It was pointed out that magnetizing current of converter transformer distorted w hen DC biasing ,resulting in the transformer magnetizing reactance working in the nonlinear region ,which not only would cause the distortion of AC bus volt-age ,but also increase the risk of commutation failure .Based on PSCAD/EM TDC simulation soft-ware ,China Southern Power Grid AC-DC Parallel Transmission System was established .By means of this model ,simulations and comparison of ultra-high voltage DC transmission commutation failure risk of both bipolar balance and earth-unipolar operating conditions in the same fault scene were taken .The correctness of the theoretical analysis was proved by the simulation results .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

本文主要研究一类非时齐扩散模型中参数的局部估计,此类问题是期权定价和风险管理中必要的组成部分。漂移参数和扩散参数是期权定价和风险管理中的关键性变量。首先,基于离散观测样本,利用局部多项式拟合,得到了漂移参数的局部多项式复合分位回归估计,并证明了其渐近性质。然后,考虑到扩散参数是非负的,本文利用对数局部多项式拟合,得到了扩散参数的局部多项式估计,并讨论了扩散项估计的渐近偏差、渐近方差和渐近正态性。最后,分别对漂移参数和扩散参数的估计采用了不同的带宽参数。模拟结果表明,本文所得到的局部复合分位回归估计比局部最小二乘估计的拟合效果更好。
This paper studies local estimations of parameters for a class of time-inhomogeneous diffusion models, which is essential building blocks for option pricing and risk man-agement. The parameters in our models are the key variables in option pricing and risk management. Based on discretely observed samples, we propose the local polynomial composite quantile regression (CQR) estimation of drift parameters by using local polynomial fitting, and verify its asymptotic properties. Considering dif-fusion parameter being positive, we take it to be locally log-polynomial fitting and obtain its kernel weighted estimation. The asymptotic bias, asymptotic variance and asymptotic normality of the estimation for volatility function are discussed. Separate bandwidths are used for the estimations of drift and diffusion parameters. Simulation studies show that the proposed local CQR estimations perform better than the local least squares estimations.
为安全操纵新建大型海船编队拖航通过长江安徽段狭水道河段,分析其通航的风险性,应用船舶操纵理论与数学方法,综合考虑船队受风、流影响致漂移情况下的船队通航所需航道宽度,和船队通航受风、流压力情况下船队所需要的操纵控制力,判断其适应性,确定拖航限制的风、流指标和拖航拖船功率的配备,以保障新建海船编队拖航的安全.
The navigation risk has been analyzed ,in order to keep the safety control of new large seago-ing vessel formation towing through Anhui section of the Yangtze River in narrow channel .The re-quired navigation channel width and fleet control force under the influence of wind and flow was com-prehensive consideration ,and its adaptability was decided by the ship''s maneuvering theory and math-ematical method .This paper confirmed the wind ,flow index and the allocate equipment of towing tug power under the limit navigation to keep the safety of new-built seagoing vessel .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

本文研究CEV模型下基于效用最大化的资产-负债管理问题.文章假设股票价格服从CEV模型,而负债服从带漂移的布朗运动,且与股票价格存在一般相关性.应用动态规划原理得到值函数满足的HJB方程,并应用Legendre变换-对偶方法得到其对偶方程.假设投资人对风险的偏好满足二次效用函数,并应用变量替换方法得到最优投资组合的闭式解.结果表明:最优投资组合包含一个修正因子,该修正因子可影响投资人为对冲波动率风险而作出的投资决策.最后,文章分析了修正因子的性质并考察了修正因子对最优投资组合的影响.
In this paper, we consider an asset and liability management problem under the utility maximizing criterion, in which stock price is assumed to comply with the constant elasticity of variance (CEV) model, while liability follows the Brownian motion with drift, and liability and stock price are generally correlated between each other. We apply the dynamic programming principle to solving the HJB equation for the value function and use the Legendre transform-dual technique to transform the HJB equation into its dual equation. Furthermore, we choose a quadratic utility function for our analysis and obtain the closed-form solution to the optimal portfolio by applying the variable change approach. The result indicates that the optimal portfolio includes a modified factor which is capable of reflecting an investor’s decision to hedge the volatility risk. Finally, we analyze the property of the modified factor and investigate its effect on the optimal portfolio.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

应用动态规划原理和Legendre变换相结合的方法研究CIR利率模型下的资产–负债管理问题。假设金融市场由一种无风险资产、多种风险资产和一种零息票债券构成,其中短期利率的动态行为服从Cox-Ingersoll-Ross (CIR)利率模型,而负债的动态行为满足带漂移的布朗运动,且负债动态与股票价格动态存在相关性。文章以最大化终端财富的期望效用为目标函数,应用变量替换方法得到二次效用下最优投资策略的闭式解,并给出数值算例分析利率参数和负债参数对最优投资策略的影响。研究结果解决了均值–方差模型下的最优投资策略问题,为进一步分析和研究随机利率模型下的其它资产–负债管理问题提供了理论支持。数值结果表明:负债情形下投资于股票和零息票债券的数量多于无负债情形下的数量。
This paper applies dynamic programming principle and Legendre transform to study an asset and liability management problem with CIR interest rate dynamics. Assume that the finance market is composed of one risk-free asset and multiple risky assets and one zero-coupon bond, where the interest rate is supposed to follow the CIR model and the liability process is driven by Brownian motion with drift, moreover, liability dynamics is generally correlated with stock price dynamics. The aim of an investor is to maximize the expected utility of terminal wealth. The closed-form solution to the optimal investment strategy under the quadratic utility case is obtained by applying the variable change technique, and a numerical example is given to illustrate the impact of interest rate parameters and liability parameters on the optimal policy. We obtain the optimal investment policy in the mean-variance framework and further provide theoretical foundation for other asset and liability mana

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

基于MIKE SA溢油模块,以燃料油为油种,建立了厦门西港海域溢油模型,模拟静风、主导风向(东北东风)和不利风向(西南风)3种风场条件下,一个潮周期内涨急、高潮、落急和低潮4个时段发生10 t溢油后油膜的漂移路径和影响范围.结果显示,发生在厦门西港海域的溢油在海面的漂移过程主要受潮流和风的影响,其中潮流起着主导作用.不同风向条件下,24 h内油膜的影响范围不同,静风条件下溢油浓度超一类(或二类,≥0.05 mg/dm3)、超三类(≥0.30 mg/dm3)和超四类(≥0.50 mg/dm3)的总影响面积分别为31.33、19.63和11.74 km2;主导风向条件下溢油浓度超一类(或二类)、超三类和超四类的总影响面积分别为99.62、69.01和8.99 km2;不利风向溢油浓度超一类(或二类)、超三类和超四类的总影响面积分别为8.38、5.05和2.10 km2.该预测结果可给出溢油事故发生后的影响范围、影响程度和影响敏感目标的时间,可为溢油事故应急决策的制定及溢油损害评估提供科学决策和支持,提升厦门海域环境风险管理应急能力建设.
Based on the MIKE spill analysis model the oil spill model was built in the west Xiamen Harbor,and then the drift path and the influence of oil film were simulated under the calm wind,the dominant wind and adverse wind conditions.Ten tons of fuel oil was set as the initial spill to model the oil-spill diffusion process over 24 h.The results showed that the oil spill drift in the sea was mainly influenced by tide and wind,while the tide played a dominant role.The migration trend of the oil film was different under different wind conditions.The total area after oil spill was 31.33,19.63 km2 and 11.74 km2 under the calm wind conditions with oil concentration exceeded 0.05,0.30 mg/dm3 and 0.50 mg/dm3,respectively.The total area was 99.62,69.01 and 8.99km2 under the east-northeast wind conditions and 8.38,5.05 and 2.10 km2 under the southwest wind conditions.In general,the oil film covered largest area under the dominant wind (the northeast wind ).The predicted results could provide technic

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的:分析在使用输尿管镜下钬激光治疗输尿管结石的过程中遇到的各种困难和失败的原因,积极寻找处理方法。方法:总结2003年5月-2012年7月期间使用输尿管硬镜行钬激光碎石,其中108例发生不同程度的进镜和碎石困难临床资料。结果:108例输尿管结石患者中,35例是由于输尿管开口异常(包括输尿管开口和壁内段狭窄32例、开口囊肿3例),23例结石被息肉包裹,27例输尿管上段结石合并结石下方输尿管扭曲狭窄。3例输尿管镜被输尿管钳包,进退镜困难。20例输尿管上段结石漂移至肾盂。结论:输尿管镜下钬激光碎石治疗输尿管结石中有进镜受阻,碎石困难,结石容易返回到肾盂内等困难,正确的处理,可以提高手术的有效性和安全性,降低手术的风险
Objective:To analyze various reason of difficulties and failure encountered in the treatment of ureteral calculus by using holmium laser lithotripsy under the ureteroscope,so as to find solutions.Method:The clinical data of 108 patients who underwent holmium laser lithotripsy under the ureteroscope for ureteral calculus were analyzed and had difficulties in ureteroscope-inserting and stone-breaking different degrees from May 2003 to July 2012.Result:Among the 108 cases,35 cases were caused by abnormal opening of the ureters(including 33 cases of narrow ureteral orifice and 2 cases of orifice cyst).Urethral calculus was wrapped by polypus in 23 cases,27 cases were resulted from upper-ureteral calculus accompanied and the ureters below were tortuous or narrow;ureteroscope were wrapped by ureters in 3 cases,which led to difficulties in inserting and withdrawing the ureteroscope;the stone moved from upper ureters up to renal pelvis happened in 20 cases.Conclusion:In the treatment of ureter

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]