登录

双语推荐:布光

随着广播电视技术的发展,虚拟演播室技术在电视行业中的应用已日趋成熟。但其中虚拟演播室的布光又不同于传统演播室的布光方法,本文通过平时工作中积累的经验来阐述下虚拟演播室的布光特点及注意事项。
With the development of radio and television technology, virtual studio technology application in the television industry has been mature. But one of the virtual studio lighting and different from the traditional studio lighting method, based on the work at ordinary times of experience to il ustrate the characteristics of virtual studio lighting and matters needing attention.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

探讨在电视转播中,混合光源环境下的实用布光方法,介绍上海世博会中央电视台浦东演播室布光实例。
The practical method of lighting distribution was discussed under hybrid light conditions in television.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

在分析电视演播厅舞台灯光布光控制系统技术要求的基础上,提出基于可编程控制器( PLC)的电视演播厅布光控制系统设计方案。布光控制系统以PLC为控制核心部件,通过人机接口对指定的灯具进行要求的动作控制。设计了布光控制系统的硬件电路和软件部分,并进行了相应的实践应用。应用结果表明,该布光控制系统能够满足电视演播厅舞台灯光丰富多样性布光控制性能需求,系统结构合理,软件模块规范,性能稳定可靠,在电视演播厅布光控制的实践中具有广泛的应用前景。
This paper puts forward to the design of light arrangement control system for television stu-dio with PLC on the basis of analysing main technical requirements of light arrangement control system. This light arrangement control system could send control information to specified light with HMI by using PLC as core control component.This paper have analysed and designed hardware circuits and software section, and had made application.The application results showed that this light arrangement control sys-tem was able to meet the functional requirements of stage lighting control with rich diversity.This light ar-rangement control system is stable and reliable with reasonable structure and module specification, and it has good prospects for the further application for television studio.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

介绍青岛电视台新闻高清演播室,在多种高亮度大屏幕及实景玻璃墙环境下的高清演播室布光要求,就设备选型、布光方式、特殊背景处理技巧等提供相应的解决方案。
Taking the lighting plan for News studios of Qingdao TV Station for example, the requirements of lighting out for HD TV Studios were introduced with various high light large screen and live-action glass wall. And, solutions to the issues of equipment selection, lighting pattern, and specific background processing were also expounded as well.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

基于布里渊散射的分布式光纤传感系统以其可在整根光纤中同时得到被测量场在时间和空间上的连续分布信息,进而成为传感领域国内外研究的热点。针对传统的布里渊光时域分析分布式传感器只能双端入射且成本较高的缺陷,探索性地提出了一种新型的单端布里渊损耗光时域分析传感结构。采用一台窄线宽激光器作为唯一光源,应用铌酸锂电光强度调制器调制入射光产生频移可调的脉冲泵浦光,与经过光纤布拉格光栅反射的连续探测光进行布里渊散射放大效应。通过检测探测光光功率,采用洛伦兹和高斯函数线性权重谱和Levenberg-Marquardt算法得到了不同脉宽下整根光纤布里渊损耗谱。实验结果初步证明了这种传感结构对于分布式测量是可行的,对单端BOTDA的研制具有一定的供参考价值。
Distributed optical fiber sensing system based on Brillouin scattering has attracted a widely attention as it can simultaneously obtain the continuous distributed information of time and space in the measured field. A novel Brillouin optical time-domain analysis (BOTDA)sensing configuration is presented,called single-ended BOTDA sys-tem. A narrow line-width laser was used as the only light source,and LiNbO3 electro-optics intensity modulator was a-dopted to modulate tunable frequency shift pulse pump light generated by incident light,the pump light with detection light reflected by fiber Bragg grating (FBG)was carried out Brillouin scattering amplification. Through detecting opti-cal power of detection light,Brillouin loss of the whole fiber was obtained with the different line-widths by linear weight spectrum of Lorentz and Gaussian function and Levenberg-Marquardt algorithm. Experimental results show the sensing structure is suitable to distributed measurement,and it has certain refe
提出一种超窄线宽双向反馈的多波长布里渊光纤激光器。一个2×2的3 dB耦合器连接10 km的普通的单模光纤(SMF)作为布里渊增益环,分布反馈式半导体激光器作为布里渊抽运源,两个光环行器实现多波长激光的输出和反馈,没有加入掺铒光纤线性增益结构。当布里渊功率为80 mW时,在10 km单模光纤中产生受激布里渊散射效应,而获得反向传输的多阶斯托克斯光。不包括抽运光,共观察到12个波长的斯托克斯光输出,波长间隔为0.088 nm,输出激光线宽达300 kHz。
A multi-wavelength Brillouin fiber laser with ultra-narrow line-width bidirectional feedback is intro-duced. A 10 km long single-mode fiber (SMF) connected with a 2 × 2 3 dB coupler is used as the Brillouin gain ring and a distributed feedback (DFB) semiconductor laser is taken as the Brillouin pump (BP). The output and feedback of multi-wavelength lasers are realized by two optical circulators without adding erbium-doped fiber linear gain structure. At the Brillouin pump power of 80 mW, stimulated Brillouin scattering is produced in 10 km long single-mode fiber (SMF). Therefore, multi-order Stokes reflection lights can be obtained. Stokes light output of 12 wavelengths with 0.088 nm wavelength spacing and 300 kHz output laser line width is observed except BP.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

研究了不同切割方式下CLBO晶体四倍频光反射损失情况,同时给出了激光倍频晶体实现减反射的优化布氏切割方法。对于非线性晶体来说,适用于激光晶体的布氏切割方法已经不能达到减反射的目的,这是由于光通过激光晶体后没有新频率产生,不改变光的偏振状态,而经过非线性晶体后却有新频率的激光产生,而这种新产生频率的振动状态与入射光的振动状态总不相同,这是由相位匹配条件和偏振匹配条件共同决定的,因而以布儒斯特角将两通光面平行切割的方法不再适合于此类晶体中。通过分析还得出,采取两通光面以互相垂直的布氏角切割晶体,可以达到对紫外光减反射的目的。
Losses of light reflection of cesium lithium borate (CLBO) crystal with four frequency muliplica?tion at different cutting modes is researched. Optimal Bruset cutting method of antirefelction implemented by la?ser multiplication frequency crystal is given. For nonlinear crystal, antireflection effect can not be got by the method which is suitable to laser crystal. The reason is that new frequency is not produced when light pass through the laser crystal and ploariztion states of the light are not changed. But new frequency is produced when light pass through nonlinear crystal. The vibration states of new frequency are always different from those of inci?dent light. It is determined by matching conditions of phase and polariztion together. So the method of two pass light surface cutting in parallel at Bruset angle is not suitable to the crystal any more. By analysis, if the crystal is cut by two pass light surface at Bruset angle perpendicular each other, UV light antireflection effect

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

受激布里渊散射(SBS)具有脉冲压缩的特性,受激布里渊散射的脉冲宽度随着抽运能量的增大而变小,在水中可以达到几百皮秒的量级.本文在实验上观察到一种受激布里渊散射的脉冲宽度随抽运能量增大而变大的现象,这里称之为反常压缩.SBS的脉冲反常压缩和脉冲压缩与抽运光的强弱会聚情况有关.利用数值模拟,模拟了强弱会聚情况下抽运光在水中的传输规律,强弱会聚情况的抽运光对受激布里渊散射形成的有效增益长度不同:抽运光强会聚时有效增益长度短,形成SBS脉冲宽度的反常压缩;弱会聚时有效增益长度长,也就是正常的SBS脉冲压缩.
Pulse compression is an important property of stimulated Brillouin scattering (SBS), and the SBS pulse duration becomes smaller with the increase of pump energy. An unusual pulse compression was investigated of the stimulated Brillouin scattering in water, it was found that the SBS pulse duration becomes larger as the pump energy increases. The pulse duration of SBS alters differently with the change of pump energy in strong focusing and weak focusing. Numerical simulation of pump light transmission in water cell has been made to explain the unusual pulse compression phenomena. Different real gain lengths in strong and weak focusing make different SBS pulse compression.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

本文结合实际探讨了网格式布光法及其在电视灯光中的应用技巧。
The article focuses on the method of grid lighting in the television lighting, according to practice.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

结合实践,对新闻演播室的灯具选取和布光中的常见问题做了分析。
The light equipment selection and the common issues for news studio were analyzed in practice.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]